| L01 |
Prz16_21 |
Kto sercem H3820 mądry H2450 , zwie się rozumnym H995 , a słodycz H4986 warg H8193 wiedzę H3948 pomnoży H3254 . |
| L02 |
Prz16_21 |
Kto sercem mądry, zwie się rozumnym, a słodycz warg wiedzę pomnoży. |
| L03 |
Prz16_21 |
לַחֲכַם־ |
לֵ֭ב |
יִקָּרֵ֣א |
נָב֑וֹן |
וּמֶ֥תֶק |
שְׂ֝פָתַ֗יִם |
יֹסִ֥יף |
לֶֽקַח׃ |
| L04 |
Prz16_21 |
לַ/חֲכַם־ |
לֵ֭ב |
יִקָּרֵ֣א |
נָב֑וֹן |
וּ/מֶ֥תֶק |
שְׂ֝פָתַ֗יִם |
יֹסִ֥יף |
לֶֽקַח׃ |
| L05 |
Prz16_21 |
la•cha•cham- |
lew |
jik•ka•<Re> |
na•<won>; |
u•<Me>•tek |
fa•<Ta>•jim, |
jo•<Sif> |
<Le>•kach. |
| L06 | Prz16_21 | H2450 | H3820 | H7121  | H0995 | H4986 | H8193 | H3254 | H3948 |
| L07 |
Prz16_21 |
cunning |
care for |
bewray |
attend |
sweetness |
band |
add |
doctrine |
| L08 |
Prz16_21 |
przebiegłość |
dbałość o |
bewray |
uczęszczać |
słodycz |
pasmo |
dodać |
doktryna |
| L09 |
Prz16_21 |
The wise |
in heart |
shall be called |
prudent |
and the sweetness |
of the lips |
increaseth |
learning |
| L10 |
Prz16_21 |
Mądry |
w sercu |
zwołuje |
rozważny |
i słodyczy |
warg |
increaseth |
nauka |
| L11 |
Prz16_21 |
la·cha·cham- |
lev |
yik·ka·Re |
na·Von; |
u·Me·tek |
fa·Ta·yim, |
yo·Sif |
Le·kach. |
| L12 |
Prz16_21 |
la Ha cham - lew |
jiq qa re |
na won |
u me teq |
se fa ta jim |
jo sif |
le qaH |
|
| L13 |
Prz16_21 |
laHákam-lëb |
yiqqärë´ |
näbôn |
ûmeºteq |
Süpätaºyim |
yösîp |
leºqaH |
|
| L14 |
Prz16_21 |
70/137 |
344/592 |
509/731 |
97/168 |
1/2 |
118/173 |
159/210 |
7/9 |
| L15 |
Prz16_21 |
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth
learning. |
| L16 |
Prz16_21 |
21 The wise <02450> in heart <03820> shall be called <07121> (08735)
prudent <0995> (08737): and the sweetness <04986> of the lips <08193> increaseth
<03254> (08686) learning <03948>. |
