| L01 | Prz16_22 | Źródłem życia [jest] rozum dla posiadających go, lecz karnością głupców [jest] głupota. (Prz16_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz16_22 | Źródłem H4726 życia [jest H2416 ] rozum H7922 dla posiadających go H1167 , lecz karnością H4148 głupców [jest H191 ] głupota H200 . (Prz16_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz16_22 | Rozum źródłem życia dla tych, co go mają, głupota - karą dla niemądrych. (Prz16_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz16_22 | Rozum H7922 źródłem H4726 życia H2416 dla tych, co go mają H1167, głupota H200 – karą H4148 dla niemądrych H191. (Prz16_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz16_22 | me•<Kor> | <Chai>•jim | <Se>•chel | be•'a•<Law>; | u•mu•<Sar> | 'e•wi•<Lim> | 'iw•<we>•let. |
| L06 | Prz16_22 | מְק֣וֹר | חַ֭יִּים | שֵׂ֣כֶל | בְּעָלָ֑יו | וּמוּסַ֖ר | אֱוִלִ֣ים | אִוֶּֽלֶת׃ |
| L07 | Prz16_22 | Źródłem | życia [jest] | rozum | dla posiadających go, | lecz karnością | głupców [jest] | głupota. |
| L08 | Prz16_22 | מְק֣וֹר | חַ֭יִּים | שֵׂ֣כֶל | בְּעָלָ֑י/ו | וּ/מוּסַ֖ר | אֱוִלִ֣ים | אִוֶּֽלֶת׃ |
| L09 | Prz16_22 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz16_22 | müqôr | Hayyîm | Sëºkel | Bü`äläyw | ûmûsar | ´éwìlîm | ´iwweºlet |
| L11 | Prz16_22 | H4726 |
H2416 |
H7922 |
H1167 |
H4148 |
H0191 |
H0200 |
| L12 | Prz16_22 | [is] a wellspring | of life | Understanding | unto him that hath | it but the instruction | of fools | [is] folly |
| L13 | Prz16_22 | me·Kor | Chai·yim | Se·chel | be·'a·Lav; | u·mu·Sar | 'e·vi·Lim | 'iv·Ve·let. |
| L14 | Prz16_22 | מָקוֹר | חַי | שֶׂכֶל | בַּעַל | מוּסָר | אֱוִיל | אִוֶּלֶת |
| L15 | Prz16_22 | ma·(Kor) | (Chai) | (Se)·chel | (Ba)·'al | mu·(Sar) | 'e·(Wil) | 'iw·(We)·let |
| L16 | Prz16_22 | māqôr | ḥaj | śéḵel | bá‘al | mûsār | ’ᵉ̆wîl | ’iwwéleṯ |
| L17 | Prz16_22 | māqôr | ḥaj | śekel | ba‘al | mûsār | ’ĕwîl | ’iwwelet |
| L18 | Prz16_22 | Understanding [is] a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools [is] folly. (Prz16_22 KJV) | ||||||
| L19 | Prz16_22 | 22 Understanding <07922> is a wellspring <04726> of life <02416> unto him that hath <01167> it: but the instruction <04148> of fools <0191> is folly <0200>. (Prz16_22 KJV) | ||||||
| L20 | Prz16_22 | 10/18 | 349/499 | 13/16 | 59/84 | 29/50 | 16/25 | 16/25 |
| L21 | Prz16_22 | Prz16_22_1 | Prz16_22_2 | Prz16_22_3 | Prz16_22_4 | Prz16_22_5 | Prz16_22_6 | Prz16_22_7 |