Prz16_23

L01	Prz16_23	Serce mądrego czyni roztropnymi usta jego, a na wargach jego pomnaża naukę. (Prz16_23 tłum. AI)
L02	Prz16_23	Serce H3820 mądrego H2450 czyni roztropnymi H7919 usta jego H6310, a na H5921 wargach jego H8193 pomnaża H3254 naukę H3948. (Prz16_23 tłum. AI)
L03	Prz16_23	Od serca mądrego i usta mądrzeją, przezorność na wargach się mnoży. (Prz16_23 BT_4)
L04	Prz16_23	Od serca H3820 mądrego H2450 i usta H6310 mądrzeją H7919, przezorność H3948 na wargach H8193 się mnoży H3254. (Prz16_23 BT_4)
L05	Prz16_23	lew	<Cha>•chom	jas•<Kil>	<Pi>•hu;	we•'a•lS-	fa•<Taw>,	jo•<Sif>	<Le>•kach.
L06	Prz16_23	לֵ֣ב	חָ֭כָם	יַשְׂכִּ֣יל	פִּ֑יהוּ	וְעַל־	שְׂ֝פָתָ֗יו	יֹסִ֥יף	לֶֽקַח׃
L07	Prz16_23	Serce	mądrego	czyni roztropnymi	usta jego,	a na	wargach jego	pomnaża	naukę.
L08	Prz16_23	לֵ֣ב	חָ֭כָם	יַשְׂכִּ֣יל	פִּ֑י/הוּ	וְ/עַל־	שְׂ֝פָתָ֗י/ו	יֹסִ֥יף	לֶֽקַח׃
L09	Prz16_23	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/RSpój. + Przyim.	HNcfdc/Sp3msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Prz16_23	lëb	Häkäm	yaSKîl	Pîºhû	wü`al-	Süpätäyw	yösîp	leºqaH
L11	Prz16_23	H3820	H2450	H7919	H6310	H5921	H8193	H3254	H3948
L12	Prz16_23	The heart	of the wise	teacheth	his mouth	unto	to his lips	and addeth	learning
L13	Prz16_23	lev	Cha·chom	yas·Kil	Pi·hu;	ve·'a·lS-	fa·Tav,	yo·Sif	Le·kach.
L14	Prz16_23	לֵב	חָכָם	שָׂכַל	פֶּה	עַל	שָׂפָה	יָסַף	לֶקַח
L15	Prz16_23	(Lew)	cha·(Cham)	sa·(Chal)	(Pe)	('Al)	sa·(Fa)	ja·(Saf)	(Le)·kach
L16	Prz16_23	lēḇ	ḥāḵām	śāḵal	pe(h)	‘al	śāp̱ā(h)	jāsap̱	léqaḥ
L17	Prz16_23	lēb	ḥākām	śākal	peh	‘al	śāpāh	jāsap	leqaḥ
L18	Prz16_23	The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. (Prz16_23 KJV)
L19	Prz16_23	23 The heart <03820> of the wise <02450> teacheth <07919> (08686) his mouth <06310>, and addeth <03254> (08686) learning <03948> to his lips <08193>. (Prz16_23 KJV)
L20	Prz16_23	345/592	71/137	38/63	363/497	3914/5759	119/173	160/210	8/9
L21	Prz16_23	Prz16_23_1	Prz16_23_2	Prz16_23_3	Prz16_23_4	Prz16_23_5	Prz16_23_6	Prz16_23_7	Prz16_23_8