| L01 |
Prz16_24 |
Dobre H5278 słowa H561 są plastrem miodu H6688 H1706 , słodyczą H4966 dla gardła H5315 , lekiem H4832 dla ciała H6106 . |
| L02 |
Prz16_24 |
Dobre słowa są plastrem miodu, słodyczą dla gardła, lekiem dla ciała. |
| L03 |
Prz16_24 |
צוּף־ |
דְּ֭בַשׁ |
אִמְרֵי־ |
נֹ֑עַם |
מָת֥וֹק |
לַ֝נֶּפֶשׁ |
וּמַרְפֵּ֥א |
לָעָֽצֶם׃ |
| L04 |
Prz16_24 |
צוּף־ |
דְּ֭בַשׁ |
אִמְרֵי־ |
נֹ֑עַם |
מָת֥וֹק |
לַ֝/נֶּפֶשׁ |
וּ/מַרְפֵּ֥א |
לָ/עָֽצֶם׃ |
| L05 |
Prz16_24 |
cuf- |
<De>•wasz |
im•re- |
<No>•'am; |
ma•<Tok> |
<Lan>•ne•fesz |
u•mar•<Pe> |
la•'<A>•cem. |
| L06 | Prz16_24 | H6688 | H1706 | H0561 | H5278 | H4966 | H5315 | H4832 | H6106 |
| L07 |
Prz16_24 |
honeycomb |
honey |
answer |
beauty |
sweet-er |
any |
cure |
body |
| L08 |
Prz16_24 |
plaster miodu |
miód |
odpowiedź |
piękno |
słodko-er |
każdy |
leczyć |
ciało |
| L09 |
Prz16_24 |
honeycomb |
honey |
words |
Pleasant |
sweet |
to the soul |
and health |
to the bones |
| L10 |
Prz16_24 |
plaster miodu |
miód |
słowa |
Przyjemny |
słodki |
dla duszy |
i zdrowia |
do kości |
| L11 |
Prz16_24 |
tzuf- |
De·vash |
im·rei- |
No·'am; |
ma·Tok |
Lan·ne·fesh |
u·mar·Pe |
la·'A·tzem. |
| L12 |
Prz16_24 |
cuf - De wasz |
im re - no am |
ma toq |
lan ne fesz |
u mar Pe |
la a cem |
|
|
| L13 |
Prz16_24 |
cûp-Dübaš |
´imrê-nöº`am |
mätôq |
lannepeš |
ûmarPë´ |
lä`äºcem |
|
|
| L14 |
Prz16_24 |
2/2 |
38/54 |
39/48 |
5/7 |
4/12 |
540/751 |
9/16 |
85/126 |
| L15 |
Prz16_24 |
Pleasant words [are as] an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| L16 |
Prz16_24 |
24 Pleasant <05278> words <0561> are as an honeycomb <06688> <01706>,
sweet <04966> to the soul <05315>, and health <04832> to the bones <06106>. |
