Prz16_25

L01	Prz16_25	Jest droga prosta przed człowiekiem, lecz koniec jej [to] drogi śmierci. (Prz16_25 tłum. AI)
L02	Prz16_25	Jest H3426 droga H1870 prosta H3477 przed H6440 człowiekiem H376, lecz koniec jej H319 [to] drogi H1870 śmierci H4194. (Prz16_25 tłum. AI)
L03	Prz16_25	Jest droga, co komuś zdaje się słuszna, a w końcu prowadzi do zguby. (Prz16_25 BT_4)
L04	Prz16_25	Jest H3426 droga H1870, co komuś zdaje się słuszna H3477, a w końcu H319 prowadzi do zguby H4194. (Prz16_25 BT_4)
L05	Prz16_25	jesz	<De>•rech	<ja>•szor	lif•ne-	'<Isz>;	we•'a•cha•ri•<Ta>,	dar•che-	<Ma>•wet.
L06	Prz16_25	יֵ֤שׁ	דֶּ֣רֶךְ	יָ֭שָׁר	לִפְנֵי־	אִ֑ישׁ	וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ	דַּרְכֵי־	מָֽוֶת׃
L07	Prz16_25	Jest	droga	prosta	przed	człowiekiem,	lecz koniec jej	[to] drogi	śmierci.
L08	Prz16_25	יֵ֤שׁ	דֶּ֣רֶךְ	יָ֭שָׁר	לִ/פְנֵי־	אִ֑ישׁ	וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ	דַּרְכֵי־	מָֽוֶת׃
L09	Prz16_25	HTmPartykuła wskazująca	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Ncfsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Prz16_25	yëš	Deºrek	yäšär	lipnê-	´îš	wü´aHárîtäh	Darkê-	mäºwet
L11	Prz16_25	H3426	H1870	H3477	H6440	H0376	H0319	H1870	H4194
L12	Prz16_25	There is	a way	that seemeth right	unto	a man	but the end	thereof [are] the ways	of death
L13	Prz16_25	yesh	De·rech	Ya·shor	lif·nei-	'Ish;	ve·'a·cha·ri·Tah,	dar·chei-	Ma·vet.
L14	Prz16_25	יֵשׁ	דֶּרֶךְ	יָשָׁר	פָּנִים	אִישׁ	אַחֲרִית	דֶּרֶךְ	מָוֶת
L15	Prz16_25	(Jesz)	(De)·rech	ja·(Szar)	pa·(Nim)	('Isz)	'a·cha·(Rit)	(De)·rech	(Ma)·wet
L16	Prz16_25	jēš	déreḵ	jāšār	pānîm	’îš	’aḥᵃ̆rîṯ	déreḵ	mā́weṯ
L17	Prz16_25	jēš	derek	jāšār	pānîm	’îš	’aḥărît	derek	māwet
L18	Prz16_25	There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof [are] the ways of death. (Prz16_25 KJV)
L19	Prz16_25	25 There is <03426> a way <01870> that seemeth right <03477> unto <06440> a man <0376>, but the end <0319> thereof are the ways <01870> of death <04194>. (Prz16_25 KJV)
L20	Prz16_25	100/138	431/700	97/120	1589/2127	1567/2004	22/61	432/700	112/155
L21	Prz16_25	Prz16_25_1	Prz16_25_2	Prz16_25_3	Prz16_25_4	Prz16_25_5	Prz16_25_6	Prz16_25_7	Prz16_25_8