| L01 | Prz16_26 | Dusza pracującego pracuje dla niego, bo przymuszają go usta jego. (Prz16_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz16_26 | Dusza H5315 pracującego H6001 pracuje H5998 dla niego, bo H3588 przymuszają H404 go H5921 usta jego H6310 . (Prz16_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz16_26 | Głód robotnika pracuje dla niego, bo przymuszają go usta. (Prz16_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz16_26 | Głód H6310 robotnika H6001 pracuje H5998 dla niego, bo przymuszają H404 go usta H6310. (Prz16_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz16_26 | <Ne>•fesz | '<A>•mel | '<A>•me•la | lo; | ki- | 'a•<Chaf> | 'a•<Law> | <Pi>•hu. |
| L06 | Prz16_26 | נֶ֣פֶשׁ | עָ֭מֵל | עָ֣מְלָה | לּ֑וֹ | כִּֽי־ | אָכַ֖ף | עָלָ֣יו | פִּֽיהוּ׃ |
| L07 | Prz16_26 | Dusza | pracującego | pracuje | dla niego, | bo | przymuszają | go | usta jego. |
| L08 | Prz16_26 | נֶ֣פֶשׁ | עָ֭מֵל | עָ֣מְלָה | לּ֑/וֹ | כִּֽי־ | אָכַ֖ף | עָלָ֣י/ו | פִּֽי/הוּ׃ |
| L09 | Prz16_26 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz16_26 | neºpeš | `ämël | `äºmlâ | llô | Kî|- | ´äkap | `äläyw | Pîºhû |
| L11 | Prz16_26 | H5315 |
H6001 |
H5998 |
H0000  |
H3588 |
H0404 |
H5921 |
H6310 |
| L12 | Prz16_26 | He | that laboureth | laboureth | for | craveth | For | for himself for his mouth | |
| L13 | Prz16_26 | Ne·fesh | 'A·mel | 'A·me·lah | lo; | ki- | 'a·Chaf | 'a·Lav | Pi·hu. |
| L14 | Prz16_26 | נֶפֶשׁ | עָמֵל | עָמַל | כִּי | אָכַף | עַל | פֶּה | |
| L15 | Prz16_26 | (Ne)·fesz | 'a·(Mel) | 'a·(Mal) | (Ki) | 'a·(Chaf) | ('Al) | (Pe) | |
| L16 | Prz16_26 | nép̱eš | ‘āmēl | ‘āmal | kî | ’āḵap̱ | ‘al | pe(h) | |
| L17 | Prz16_26 | nepeš | ‘āmēl | ‘āmal | kî | ’ākap | ‘al | peh | |
| L18 | Prz16_26 | He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him. (Prz16_26 KJV) | |||||||
| L19 | Prz16_26 | 26 He <05315> that laboureth <06001> laboureth <05998> (08804) for himself; for his mouth <06310> craveth <0404> (08804) it of him. (Prz16_26 KJV) | |||||||
| L20 | Prz16_26 | 541/751 | 4/9 | 2/11 | 4857/6521 | 3024/4478 | 1/1 | 3915/5759 | 364/497 |
| L21 | Prz16_26 | Prz16_26_1 | Prz16_26_2 | Prz16_26_3 | Prz16_26_4 | Prz16_26_5 | Prz16_26_6 | Prz16_26_7 | Prz16_26_8 |