| L01 |
Prz16_28 |
Człowiek H376 podstępny H8419 wznieca H7971 kłótnie H4066 , plotkarz H5372 poróżnia H6504 przyjaciół H441 . |
| L02 |
Prz16_28 |
Człowiek podstępny wznieca kłótnie, plotkarz poróżnia przyjaciół. |
| L03 |
Prz16_28 |
אִ֣ישׁ |
תַּ֭הְפֻּכוֹת |
יְשַׁלַּ֣ח |
מָד֑וֹן |
וְ֝נִרְגָּ֗ seg type='small'>ן seg> |
מַפְרִ֥יד |
אַלּֽוּף׃ |
| L04 |
Prz16_28 |
אִ֣ישׁ |
תַּ֭הְפֻּכוֹת |
יְשַׁלַּ֣ח |
מָד֑וֹן |
וְ֝/נִרְגָּ֗$seg type='small' |
מַפְרִ֥יד |
אַלּֽוּף׃ |
| L05 |
Prz16_28 |
'isz |
<Ta>•pu•chot |
je•szal•<Lach> |
ma•<Don>; |
we•nir•<Gan>, |
maf•<Rid> |
'al•<Luf>. |
| L06 | Prz16_28 | H0376 | H8419 | H7971 | H4066 | H5372 | H6504 | H0441 |
| L07 |
Prz16_28 |
great |
procession |
forsake |
brawling |
talebearer |
disperse |
captain |
| L08 |
Prz16_28 |
wielki |
procesja |
zapierać się |
brawling |
skarżypyta |
rozpraszać |
kapitan |
| L09 |
Prz16_28 |
man |
A froward |
soweth |
strife |
and a whisperer |
separateth |
chief friends |
| L10 |
Prz16_28 |
mężczyzna |
Uzyskany |
sieje |
walka |
i donosiciela |
separateth |
Głównymi przyjaciele |
| L11 |
Prz16_28 |
'ish |
Tah·pu·chot |
ye·shal·Lach |
ma·Don; |
ve·nir·Gan, |
maf·Rid |
'al·Luf. |
| L12 |
Prz16_28 |
isz |
Tah Pu chot |
je szal laH |
ma don |
we nir Gan |
maf rid |
al luf |
| L13 |
Prz16_28 |
´îš |
TahPùkôt |
yüšallaH |
mädôn |
wünirGän |
maprîd |
´allûp |
| L14 |
Prz16_28 |
1569/2004 |
8/10 |
651/847 |
3/10 |
1/4 |
20/26 |
61/69 |
| L15 |
Prz16_28 |
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends. |
| L16 |
Prz16_28 |
28 A froward <08419> man <0376> soweth <07971> (08762) strife
<04066>: and a whisperer <05372> separateth <06504> (08688) chief friends
<0441>. |
