| L01 | Prz16_28 | Człowiek przewrotności rozsyła spór, a oszczerca rozdziela przyjaciela. (Prz16_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz16_28 | Człowiek H376 przewrotności H8419 rozsyła H7971 spór H4066 , a oszczerca H5372 rozdziela H6504 przyjaciela H441 . (Prz16_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz16_28 | Człowiek podstępny wznieca kłótnie, plotkarz poróżnia przyjaciół. (Prz16_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz16_28 | Człowiek H376 podstępny H8419 wznieca H7971 kłótnie H4066, plotkarz H5372 poróżnia H6504 przyjaciół H441. (Prz16_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz16_28 | 'isz | <Ta>•pu•chot | je•szal•<Lach> | ma•<Don>; | we•nir•<Gan>, | maf•<Rid> | 'al•<Luf>. |
| L06 | Prz16_28 | אִ֣ישׁ | תַּ֭הְפֻּכוֹת | יְשַׁלַּ֣ח | מָד֑וֹן | וְ֝נִרְגָּ֗ן | מַפְרִ֥יד | אַלּֽוּף׃ |
| L07 | Prz16_28 | Człowiek | przewrotności | rozsyła | spór, | a oszczerca | rozdziela | przyjaciela. |
| L08 | Prz16_28 | אִ֣ישׁ | תַּ֭הְפֻּכוֹת | יְשַׁלַּ֣ח | מָד֑וֹן | וְ֝/נִרְגָּ֗ן | מַפְרִ֥יד | אַלּֽוּף׃ |
| L09 | Prz16_28 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VNrmsaSpój. + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz16_28 | ´îš | TahPùkôt | yüšallaH | mädôn | wünirGän | maprîd | ´allûp |
| L11 | Prz16_28 | H0376 |
H8419 |
H7971 |
H4066 |
H5372 |
H6504 |
H0441 |
| L12 | Prz16_28 | man | A froward | soweth | strife | and a whisperer | separateth | chief friends |
| L13 | Prz16_28 | 'ish | Tah·pu·chot | ye·shal·Lach | ma·Don; | ve·nir·Gan, | maf·Rid | 'al·Luf. |
| L14 | Prz16_28 | אִישׁ | תַּהְפֻּכָה | שָׁלַח | מָדוֹן | נִרְגָּן | פָּרַד | אַלּוּף |
| L15 | Prz16_28 | ('Isz) | tah·pu·(Cha) | sza·(Lach) | ma·(Don) | nir·(Gan) | pa·(Rad) | 'al·(Luf) |
| L16 | Prz16_28 | ’îš | tahpuḵā(h) | šālaḥ | māḏôn | nirgān | pāraḏ | ’allûp̱ |
| L17 | Prz16_28 | ’îš | tahpukāh | šālaḥ | mādôn | nirgān | pārad | ’allûp |
| L18 | Prz16_28 | A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends. (Prz16_28 KJV) | ||||||
| L19 | Prz16_28 | 28 A froward <08419> man <0376> soweth <07971> (08762) strife <04066>: and a whisperer <05372> separateth <06504> (08688) chief friends <0441>. (Prz16_28 KJV) | ||||||
| L20 | Prz16_28 | 1569/2004 | 8/10 | 651/847 | 3/10 | 1/4 | 20/26 | 61/69 |
| L21 | Prz16_28 | Prz16_28_1 | Prz16_28_2 | Prz16_28_3 | Prz16_28_4 | Prz16_28_5 | Prz16_28_6 | Prz16_28_7 |