| L01 | Prz16_3 | Powierz do Jahwe dzieła swoje, a zostaną utwierdzone zamiary twoje. (Prz16_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz16_3 | Powierz H1556 do H413 Jahwe H3068 dzieła swoje H4639 , a zostaną utwierdzone H3559 zamiary twoje H4284 . (Prz16_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz16_3 | Powierz Panu swe dzieło, a spełnią się twoje zamiary. (Prz16_3 BT_4) | |||||
| L04 | Prz16_3 | Powierz H1556 Panu H3068 swe dzieło H4639, a spełnią H3559 się twoje zamiary H4284. (Prz16_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz16_3 | gol | 'el- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ma•'a•<Se>•cha; | we•jik•<Ko>•nu, | mach•sze•wo•<Te>•cha. |
| L06 | Prz16_3 | גֹּ֣ל | אֶל־ | יְהוָ֣ה | מַעֲשֶׂ֑יךָ | וְ֝יִכֹּ֗נוּ | מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Prz16_3 | Powierz | do | Jahwe | dzieła swoje, | a zostaną utwierdzone | zamiary twoje. |
| L08 | Prz16_3 | גֹּ֣ל | אֶל־ | יְהוָ֣ה | מַעֲשֶׂ֑י/ךָ | וְ֝/יִכֹּ֗נוּ | מַחְשְׁבֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Prz16_3 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/VNj3mpSpój. + Czas. nifal, jussyw, 3 os., m., lm. | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz16_3 | Göl | ´el- | yhwh(´ädönäy) | ma`áSʺkä | wüyiKKöºnû | maHšübötʺkä |
| L11 | Prz16_3 | H1556 |
H0413 |
H3068 |
H4639 |
H3559 |
H4284 |
| L12 | Prz16_3 | Commit | to | unto the LORD | thy works | shall be established | and thy thoughts |
| L13 | Prz16_3 | gol | el- | Yah·weh | ma·'a·Sei·cha; | ve·yik·Ko·nu, | mach·she·vo·Tei·cha. |
| L14 | Prz16_3 | גָּלַל | אֵל | יְהֹוָה | מַעֲשֶׂה | כּוּן | מַחֲשָׁבָה |
| L15 | Prz16_3 | ga·(Lal) | ('El) | (Jah)·we | ma·'a·(Se) | (Kun) | ma·cha·sza·(Wa) |
| L16 | Prz16_3 | gālal | ’ēl | JHWH | ma‘ᵃ̆śe(h) | kûn | maḥᵃ̆šāḇā(h) |
| L17 | Prz16_3 | gālal | ’ēl | jhwh | ma‘ăśeh | kûn | maḥăšābāh |
| L18 | Prz16_3 | Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established. (Prz16_3 KJV) | |||||
| L19 | Prz16_3 | 3 Commit <01556> (08798) thy works <04639> unto the LORD <03068>, and thy thoughts <04284> shall be established <03559> (08735). (Prz16_3 KJV) | |||||
| L20 | Prz16_3 | 13/18 | 4002/5500 | 4409/6220 | 151/235 | 172/216 | 26/56 |
| L21 | Prz16_3 | Prz16_3_1 | Prz16_3_2 | Prz16_3_3 | Prz16_3_4 | Prz16_3_5 | Prz16_3_6 |