| L01 |
Prz16_30 |
Kto oczy H5869 zamyka H6095 , podstęp H2803 obmyśla, kto wargi H8193 zaciska H7169 – dokonał zbrodni H3615 . |
| L02 |
Prz16_30 |
Kto oczy zamyka, podstęp obmyśla, kto wargi zaciska, dokonał zbrodni. |
| L03 |
Prz16_30 |
עֹצֶ֣ה |
עֵ֭ינָיו |
לַחְשֹׁ֣ב |
תַּהְפֻּכ֑וֹת |
קֹרֵ֥ץ |
שְׂ֝פָתָ֗יו |
כִּלָּ֥ה |
רָעָֽה׃ |
| L04 |
Prz16_30 |
עֹצֶ֣ה |
עֵ֭ינָי/ו |
לַ/חְשֹׁ֣ב |
תַּהְפֻּכ֑וֹת |
קֹרֵ֥ץ |
שְׂ֝פָתָ֗י/ו |
כִּלָּ֥ה |
רָעָֽה׃ |
| L05 |
Prz16_30 |
'o•<ce> |
'<e>•naw |
lach•<szo> |
tah•pu•<Chot>; |
ko•<Rec> |
fa•<Taw>, |
kil•<La> |
ra•'<Ah>. |
| L06 | Prz16_30 | H6095 | H5869 | H2803 | H8419  | H7169 | H8193 | H3615 | H7451  |
| L07 |
Prz16_30 |
shut |
affliction |
account |
procession |
form |
band |
accomplish |
adversity |
| L08 |
Prz16_30 |
zamknięty |
nieszczęście |
konto |
procesja |
forma |
pasmo |
zrealizować |
przeciwność losu |
| L09 |
Prz16_30 |
He shutteth |
his eyes |
to devise |
froward things |
moving |
his lips |
to pass |
evil |
| L10 |
Prz16_30 |
On shutteth |
oczy |
opracowanie |
rzeczy uzyskany |
przeniesienie |
usta |
przejść |
zło |
| L11 |
Prz16_30 |
'o·Tzeh |
'Ei·nav |
lach·Sho |
tah·pu·Chot; |
ko·Retz |
fa·Tav, |
kil·Lah |
ra·'Ah. |
| L12 |
Prz16_30 |
o ce |
e naw |
laH szow |
Tah Pu chot |
qo rec |
se fa taw |
Kil la |
ra a |
| L13 |
Prz16_30 |
`öcè |
`ênäyw |
laHšöb |
TahPùkôt |
qörëc |
Süpätäyw |
Killâ |
rä`â |
| L14 |
Prz16_30 |
1/2 |
617/878 |
80/124 |
9/10 |
5/5 |
120/173 |
149/204 |
390/665 |
| L15 |
Prz16_30 |
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass. |
| L16 |
Prz16_30 |
30 He shutteth <06095> (08802) his eyes <05869> to devise <02803> (08800)
froward things <08419>: moving <07169> (08802) his lips <08193> he bringeth <03615>
<00> evil <07451> to pass <03615> (08765). |
