| L01 | Prz16_32 | Lepszy [jest] cierpliwy w gniewie od mocarza, a panujący nad duchem swoim od zdobywającego miasto. (Prz16_32 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz16_32 | Lepszy [jest H2896 ] cierpliwy H750 w gniewie H639 od mocarza H1368 , a panujący H4910 nad duchem swoim H7307 od zdobywającego H3920 miasto H5892 . (Prz16_32 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz16_32 | Cierpliwy jest lepszy niż mocny, opanowany - od zdobywcy grodu. (Prz16_32 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz16_32 | Cierpliwy H750 H639 jest lepszy H2896 niż mocny H1368, opanowany H4910 – od zdobywcy H3920 grodu H5892. (Prz16_32 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz16_32 | <Tow> | '<E>•rech | '<Ap>•pa•jim | mig•gib•<Bor>; | u•mo•<szel> | be•ru•<Cho>, | mil•lo•<Ched> | '<Ir>. |
| L06 | Prz16_32 | ט֤וֹב | אֶ֣רֶךְ | אַ֭פַּיִם | מִגִּבּ֑וֹר | וּמֹשֵׁ֥ל | בְּ֝רוּח֗וֹ | מִלֹּכֵ֥ד | עִֽיר׃ |
| L07 | Prz16_32 | Lepszy [jest] | cierpliwy | w gniewie | od mocarza, | a panujący | nad duchem swoim | od zdobywającego | miasto. |
| L08 | Prz16_32 | ט֤וֹב | אֶ֣רֶךְ | אַ֭פַּיִם | מִ/גִּבּ֑וֹר | וּ/מֹשֵׁ֥ל | בְּ֝/רוּח֗/וֹ | מִ/לֹּכֵ֥ד | עִֽיר׃ |
| L09 | Prz16_32 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmdaRzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/VqrmscPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz16_32 | †ôb | ´eºrek | ´aPPayìm | miGGiBBôr | ûmöšël | BürûHô | millökëd | `îr |
| L11 | Prz16_32 | H2896 |
H0750 |
H0639 |
H1368 |
H4910 |
H7307 |
H3920 |
H5892 |
| L12 | Prz16_32 | [is] better | [He that is] slow | to anger | than the mighty | and he that ruleth | his spirit | than he that taketh | a city |
| L13 | Prz16_32 | Tov | 'E·rech | 'Ap·pa·yim | mig·gib·Bor; | u·mo·Shel | be·ru·Cho, | mil·lo·Ched | 'Ir. |
| L14 | Prz16_32 | טוֹב | אָרֵךְ | אַף | גִּבּוֹר | מָשַׁל | רוּחַ | לָכַד | עִיר |
| L15 | Prz16_32 | (Tow) | 'a·(Rech) | ('Af) | gib·(Bor) | ma·(Szal) | (Ru)·ach | la·(Chad) | ('Ir) |
| L16 | Prz16_32 | ṭôḇ | ’ārēḵ | ’ap̱ | gibbôr | māšal | rûᵃḥ | lāḵaḏ | ‘îr |
| L17 | Prz16_32 | ṭôb | ’ārēk | ’ap | gibbôr | māšal | rûaḥ | lākad | ‘îr |
| L18 | Prz16_32 | [He that is] slow to anger [is] better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city. (Prz16_32 KJV) | |||||||
| L19 | Prz16_32 | 32 He that is slow <0750> to anger <0639> is better <02896> than the mighty <01368>; and he that ruleth <04910> (08802) his spirit <07307> than he that taketh <03920> (08802) a city <05892>. (Prz16_32 KJV) | |||||||
| L20 | Prz16_32 | 385/561 | 9/15 | 166/276 | 103/158 | 44/80 | 184/377 | 86/121 | 781/1093 |
| L21 | Prz16_32 | Prz16_32_1 | Prz16_32_2 | Prz16_32_3 | Prz16_32_4 | Prz16_32_5 | Prz16_32_6 | Prz16_32_7 | Prz16_32_8 |