| L01 |
Prz16_4 |
Wszystko H3605 celowo H4617 uczynił H6466 Pan H3068 , także H1571 grzesznika H7563 na dzień H3117 nieszczęścia H7451 . |
| L02 |
Prz16_4 |
Wszystko celowo uczynił Pan, także grzesznika na dzień nieszczęścia. |
| L03 |
Prz16_4 |
כֹּ֤ל |
פָּעַ֣ל |
יְ֭הוָה |
לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ |
וְגַם־ |
רָ֝שָׁ֗ע |
לְי֣וֹם |
רָעָֽה׃ |
| L04 |
Prz16_4 |
כֹּ֤ל |
פָּעַ֣ל |
יְ֭הוָה |
לַֽ/מַּעֲנֵ֑/הוּ |
וְ/גַם־ |
רָ֝שָׁ֗ע |
לְ/י֣וֹם |
רָעָֽה׃ |
| L05 |
Prz16_4 |
kol |
pa•'<Al> |
<jah>•we |
lam•ma•'a•<Ne>•hu; |
we•gam- |
ra•<sza>', |
le•<jom> |
ra•'<Ah>. |
| L06 | Prz16_4 | H3605 | H6466 | H3068 | H4617 | H1571 | H7563 | H3117 | H7451 |
| L07 |
Prz16_4 |
all manner |
commit |
Jehovah |
answer |
again |
condemned |
age |
adversity |
| L08 |
Prz16_4 |
wszelkiego rodzaju |
popełnić |
Jahwe |
odpowiedź |
ponownie |
skazany |
wiek |
przeciwność losu |
| L09 |
Prz16_4 |
everything |
hath made |
The LORD |
all [things] for himself |
Even |
yea even the wicked |
for the day |
of evil |
| L10 |
Prz16_4 |
wszystko |
uczynił |
Pan |
Wszystkie [rzeczy] dla siebie |
Nawet |
tak nawet zły |
na dzień |
zła |
| L11 |
Prz16_4 |
kol |
pa·'Al |
Yah·weh |
lam·ma·'a·Ne·hu; |
ve·gam- |
ra·Sha', |
le·Yom |
ra·'Ah. |
| L12 |
Prz16_4 |
Kol |
Pa al |
jhwh(a do naj) |
lam ma a ne hu |
we gam - ra sza |
le jom |
ra a |
|
| L13 |
Prz16_4 |
Köl |
Pä`al |
yhwh(´ädönäy) |
la|mma`ánëºhû |
wügam-räšä` |
lüyôm |
rä`â |
|
| L14 |
Prz16_4 |
3963/5415 |
42/56 |
4410/6220 |
6/8 |
512/768 |
171/261 |
1674/2302 |
386/665 |
| L15 |
Prz16_4 |
The LORD hath made all [things] for himself: yea, even the wicked for the day of evil. |
| L16 |
Prz16_4 |
4 The LORD <03068> hath made <06466> (08804) all things for himself
<04617>: yea, even the wicked <07563> for the day <03117> of evil <07451>. |
