| L01 | Prz16_8 | Lepsze [jest] mało ze sprawiedliwością niż obfitość dochodów bez sprawiedliwości. (Prz16_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz16_8 | Lepsze [jest H2896 ] mało H4592 ze sprawiedliwością H6666 niż obfitość H7230 dochodów H8393 bez H3808 sprawiedliwości H4941 . (Prz16_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz16_8 | Lepiej mieć mało żyjąc sprawiedliwie, niż niegodziwie mieć wielkie zyski. (Prz16_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz16_8 | Lepiej H2896 mieć mało H4592 żyjąc sprawiedliwie H6666, niż H4480 niegodziwie mieć wielkie H7230 zyski H8393. (Prz16_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz16_8 | tow- | <Me>•'at | bic•da•<Ka>; | me•<Ro> | te•wu•'ot, | be•<Lo> | misz•<Pat>. |
| L06 | Prz16_8 | טוֹב־ | מְ֭עַט | בִּצְדָקָ֑ה | מֵרֹ֥ב | תְּ֝בוּא֗וֹת | בְּלֹ֣א | מִשְׁפָּֽט׃ |
| L07 | Prz16_8 | Lepsze [jest] | mało | ze sprawiedliwością | niż obfitość | dochodów | bez | sprawiedliwości. |
| L08 | Prz16_8 | טוֹב־ | מְ֭עַט | בִּ/צְדָקָ֑ה | מֵ/רֹ֥ב | תְּ֝בוּא֗וֹת | בְּ/לֹ֣א | מִשְׁפָּֽט׃ |
| L09 | Prz16_8 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz16_8 | †ôb- | mü`a† | Bicdäqâ | mëröb | Tübû´ôt | Bülö´ | mišPä† |
| L11 | Prz16_8 | H2896 |
H4592 |
H6666 |
H7230 |
H8393 |
H3808 |
H4941 |
| L12 | Prz16_8 | Better | [is] a little | with righteousness | than great | revenues | not | without right |
| L13 | Prz16_8 | tov- | Me·'at | bitz·da·Kah; | me·Ro | te·vu·'ot, | be·Lo | mish·Pat. |
| L14 | Prz16_8 | טוֹב | מְעַט | צְדָקָה | רֹב | תְּבוּאָה | לֹא | מִשְׁפָּט |
| L15 | Prz16_8 | (Tow) | me·('At) | ce·da·(Ka) | (Row) | te·wu·('A) | (Lo) | misz·(Pat) |
| L16 | Prz16_8 | ṭôḇ | mᵉ‘aṭ | ṣᵉḏāqā(h) | rōḇ | tᵉḇû’ā(h) | lō(’) | mišpāṭ |
| L17 | Prz16_8 | ṭôb | me‘aṭ | ṣedāqāh | rōb | tebû’āh | lō’ | mišpāṭ |
| L18 | Prz16_8 | Better [is] a little with righteousness than great revenues without right. (Prz16_8 KJV) | ||||||
| L19 | Prz16_8 | 8 Better <02896> is a little <04592> with righteousness <06666> than great <07230> revenues <08393> without right <04941>. (Prz16_8 KJV) | ||||||
| L20 | Prz16_8 | 380/561 | 71/102 | 75/155 | 101/146 | 35/41 | 3307/5164 | 253/419 |
| L21 | Prz16_8 | Prz16_8_1 | Prz16_8_2 | Prz16_8_3 | Prz16_8_4 | Prz16_8_5 | Prz16_8_6 | Prz16_8_7 |