| L01 | Prz17_10 | Głębiej przenika nagana w rozumnego niż uderzyć głupca sto [razy]. (Prz17_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz17_10 | Głębiej przenika H5181 nagana H1606 w rozumnego H995 niż uderzyć H5221 głupca H3684 sto [razy H3967 ]. (Prz17_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz17_10 | Nagana głębiej działa na mądrego niżeli na głupiego sto batów. (Prz17_10 BT_4) | |||||
| L04 | Prz17_10 | Nagana H1606 głębiej działa H5181 na mądrego H995 niżeli na głupiego H3684 sto H3967 batów H5221. (Prz17_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz17_10 | <Te>•chat | ge•'a•<Ra> | we•me•<win>; | me•hak•<Kot> | ke•<Sil> | me•'<Ah>. |
| L06 | Prz17_10 | תֵּ֣חַת | גְּעָרָ֣ה | בְמֵבִ֑ין | מֵהַכּ֖וֹת | כְּסִ֣יל | מֵאָֽה׃ |
| L07 | Prz17_10 | Głębiej przenika | nagana | w rozumnego | niż uderzyć | głupca | sto [razy]. |
| L08 | Prz17_10 | תֵּ֣חַת | גְּעָרָ֣ה | בְ/מֵבִ֑ין | מֵ/הַכּ֖וֹת | כְּסִ֣יל | מֵאָֽה׃ |
| L09 | Prz17_10 | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VhrmsaPrzyim. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Prz17_10 | TëºHat | Gü`ärâ | bümëbîn | mëhaKKôt | Küsîl | më´â |
| L11 | Prz17_10 | H5181 |
H1606 |
H0995 |
H5221 |
H3684 |
H3967 |
| L12 | Prz17_10 | entereth | A reproof | more into a wise man | stripes | into a fool | than an hundred |
| L13 | Prz17_10 | Te·chat | ge·'a·Rah | ve·me·Vin; | me·hak·Kot | ke·Sil | me·'Ah. |
| L14 | Prz17_10 | נָחַת | גְּעָרָה | בִּין | נָכָה | כְּסִיל | מֵאָה |
| L15 | Prz17_10 | na·(Chat) | ge·'a·(Ra) | (Bin) | na·(Cha) | ke·(Sil) | me·('A) |
| L16 | Prz17_10 | nāḥaṯ | gᵉ‘ārā(h) | bîn | nāḵā(h) | kᵉsîl | mē’ā(h) |
| L17 | Prz17_10 | nāḥat | ge‘ārāh | bîn | nākāh | kesîl | mē’āh |
| L18 | Prz17_10 | A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool. (Prz17_10 KJV) | |||||
| L19 | Prz17_10 | 10 A reproof <01606> entereth <05181> (08799) more into a wise man <0995> (08688) than an hundred <03967> stripes <05221> (08687) into a fool <03684>. (Prz17_10 KJV) | |||||
| L20 | Prz17_10 | 9/11 | 9/15 | 98/168 | 409/500 | 24/70 | 526/574 |
| L21 | Prz17_10 | Prz17_10_1 | Prz17_10_2 | Prz17_10_3 | Prz17_10_4 | Prz17_10_5 | Prz17_10_6 |