| L01 | Prz17_11 | Tylko buntu szuka zły, lecz posłaniec okrutny zostanie posłany przeciw niemu. (Prz17_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz17_11 | Tylko H389 buntu H4805 szuka H1245 zły H7451 , lecz posłaniec H4397 okrutny H394 zostanie posłany H7971 przeciw niemu. (Prz17_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz17_11 | Zły szuka jedynie buntu, lecz zwiastun nieszczęścia będzie mu posłany. (Prz17_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz17_11 | Zły H7451 szuka H1245 jedynie H389 buntu H4805, lecz zwiastun H4397 nieszczęścia H394 będzie mu posłany H7971. (Prz17_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz17_11 | 'ach- | me•<Ri> | je•wak•kesz- | <Ra>'; | u•mal•'<Ach> | 'ach•za•<Ri>, | je•szul•lach- | bo. |
| L06 | Prz17_11 | אַךְ־ | מְרִ֥י | יְבַקֶּשׁ־ | רָ֑ע | וּמַלְאָ֥ךְ | אַ֝כְזָרִ֗י | יְשֻׁלַּח־ | בּֽוֹ׃ |
| L07 | Prz17_11 | Tylko | buntu | szuka | zły, | lecz posłaniec | okrutny | zostanie posłany | przeciw niemu. |
| L08 | Prz17_11 | אַךְ־ | מְרִ֥י | יְבַקֶּשׁ־ | רָ֑ע | וּ/מַלְאָ֥ךְ | אַ֝כְזָרִ֗י | יְשֻׁלַּח־ | בּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz17_11 | HTaPartykuła twierdząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz17_11 | ´ak- | mürî | yübaqqeš- | rä` | ûmal´äk | ´akzärî | yüšullaH- | Bô |
| L11 | Prz17_11 | H0389 |
H4805 |
H1245 |
H7451 |
H4397 |
H0394 |
H7971 |
H0000  |
| L12 | Prz17_11 | only | only rebellion | [man] seeketh | An evil | messenger | therefore a cruel | shall be sent | |
| L13 | Prz17_11 | ach- | me·Ri | ye·vak·kesh- | Ra'; | u·mal·'Ach | 'ach·za·Ri, | ye·shul·lach- | bo. |
| L14 | Prz17_11 | אַךְ | מְרִי | בָּקַשׁ | רַע | מֲלְאָךְ | אַכְזָרִי | שָׁלַח | |
| L15 | Prz17_11 | ('Ach) | me·(Ri) | ba·(Kasz) | (Ra') | mal·('Ach) | 'ach·za·(Ri) | sza·(Lach) | |
| L16 | Prz17_11 | ’aḵ | mᵉrî | bāqaš | ra‘ | mᵃ̆l’āḵ | ’aḵzārî | šālaḥ | |
| L17 | Prz17_11 | ’ak | merî | bāqaš | ra‘ | măl’āk | ’akzārî | šālaḥ | |
| L18 | Prz17_11 | An evil [man] seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him. (Prz17_11 KJV) | |||||||
| L19 | Prz17_11 | 11 An evil <07451> man seeketh <01245> (08762) only rebellion <04805>: therefore a cruel <0394> messenger <04397> shall be sent <07971> (08792) against him. (Prz17_11 KJV) | |||||||
| L20 | Prz17_11 | 123/161 | 6/23 | 138/225 | 391/665 | 171/213 | 4/8 | 652/847 | 4859/6521 |
| L21 | Prz17_11 | Prz17_11_1 | Prz17_11_2 | Prz17_11_3 | Prz17_11_4 | Prz17_11_5 | Prz17_11_6 | Prz17_11_7 | Prz17_11_8 |