| L01 |
Prz17_14 |
Kłótnię H4066 zaczynać H7225 to dać upust H6362 wodzie H4325 , nim spór H7379 wybuchnie H1566 – uciekaj H5203 ! |
| L02 |
Prz17_14 |
Kłótnię zaczynać to dać upust wodzie, nim spór wybuchnie - uciekaj! |
| L03 |
Prz17_14 |
פּ֣וֹטֵֽר |
מַ֭יִם |
רֵאשִׁ֣ית |
מָד֑וֹן |
וְלִפְנֵ֥י |
הִ֝תְגַּלַּ֗ע |
הָרִ֥יב |
נְטֽוֹשׁ׃ |
| L04 |
Prz17_14 |
פּ֣וֹטֵֽר |
מַ֭יִם |
רֵאשִׁ֣ית |
מָד֑וֹן |
וְ/לִ/פְנֵ֥י |
הִ֝תְגַּלַּ֗ע |
הָ/רִ֥יב |
נְטֽוֹשׁ׃ |
| L05 |
Prz17_14 |
<Po>•ter |
<Ma>•jim |
re•<szit> |
ma•<Don>; |
we•lif•<Ne> |
hit•gal•<La>', |
ha•<Riw> |
ne•<Tosz>. |
| L06 | Prz17_14 | H6362 | H4325 | H7225 | H4066 | H6440  | H1566 | H7379 | H5203 |
| L07 |
Prz17_14 |
dismiss |
waste |
beginning |
brawling |
accept |
meddle |
adversary |
cast off |
| L08 |
Prz17_14 |
odwołać |
marnować |
początek |
brawling |
przyjąć |
wtrącać |
przeciwnik |
odtrącić |
| L09 |
Prz17_14 |
[is as] when one letteth out |
water |
The beginning |
of strife |
before |
it be meddled |
contention |
therefore leave off |
| L10 |
Prz17_14 |
[Jest], gdy jeden letteth się |
woda |
Początek |
z walki |
przed |
być mieszał |
twierdzenie |
więc porzucić |
| L11 |
Prz17_14 |
Po·ter |
Ma·yim |
re·Shit |
ma·Don; |
ve·lif·Nei |
hit·gal·La', |
ha·Riv |
ne·Toosh. |
| L12 |
Prz17_14 |
Po ter |
ma jim |
re szit |
ma don |
we lif ne |
hit Gal la |
ha riw |
ne tosz |
| L13 |
Prz17_14 |
Pôº†ë|r |
mayìm |
rë´šît |
mädôn |
wülipnê |
hitGalla` |
härîb |
nü†ôš |
| L14 |
Prz17_14 |
4/4 |
405/579 |
34/51 |
4/10 |
1590/2127 |
1/3 |
31/60 |
24/40 |
| L15 |
Prz17_14 |
The beginning of strife [is as] when one letteth out water: therefore leave off contention,
before it be meddled with. |
| L16 |
Prz17_14 |
14 The beginning <07225> of strife <04066> is as when one letteth out
<06362> (08802) water <04325>: therefore leave off <05203> (08800) contention
<07379>, before <06440> it be meddled <01566> (08694) with. |
