| L01 | Prz17_19 | Kochający występek kocha spór; podnoszący bramę swoją szuka zguby. (Prz17_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz17_19 | Kochający H157 występek H6588 kocha H157 spór H4683 ; podnoszący H1361 bramę swoją H6607 szuka H1245 zguby H7667 . (Prz17_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz17_19 | Kto lubi kłótnie, grzech lubi, kto podwyższa bramę, szuka zagłady. (Prz17_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz17_19 | Kto lubi H157 kłótnie H4683, grzech H6588 lubi H157, kto podwyższa H1361 bramę H6607, szuka H1245 zagłady H7667. (Prz17_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz17_19 | '<O>•hew | <Pe>•sza' | 'o•<Hew> | mac•<ca>; | mag•<Bi>•a | pit•<Cho>, | me•wak•kesz- | <sza>•wer. |
| L06 | Prz17_19 | אֹ֣הֵֽב | פֶּ֭שַׁע | אֹהֵ֣ב | מַצָּ֑ה | מַגְבִּ֥יהַּ | פִּ֝תְח֗וֹ | מְבַקֶּשׁ־ | שָֽׁבֶר׃ |
| L07 | Prz17_19 | Kochający | występek | kocha | spór; | podnoszący | bramę swoją | szuka | zguby. |
| L08 | Prz17_19 | אֹ֣הֵֽב | פֶּ֭שַׁע | אֹהֵ֣ב | מַצָּ֑ה | מַגְבִּ֥יהַּ | פִּ֝תְח֗/וֹ | מְבַקֶּשׁ־ | שָֽׁבֶר׃ |
| L09 | Prz17_19 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz17_19 | ´öºhë|b | Peša` | ´öhëb | maccâ | magBîªh | PitHô | mübaqqeš- | šäºber |
| L11 | Prz17_19 | H0157 |
H6588 |
H0157 |
H4683 |
H1361 |
H6607 |
H1245 |
H7667 |
| L12 | Prz17_19 | He loveth | transgression | that loveth | strife | [and] he that exalteth | his gate | seeketh | destruction |
| L13 | Prz17_19 | 'O·hev | Pe·sha' | 'o·Hev | matz·Tzah; | mag·Bi·ah | pit·Cho, | me·vak·kesh- | Sha·ver. |
| L14 | Prz17_19 | אָהַב | פֶּשַׁע | אָהַב | מַצָּה | גָּבַהּ | פֶּתַח | בָּקַשׁ | שֶׁבֶר |
| L15 | Prz17_19 | 'a·(Haw) | (Pe)·sza' | 'a·(Haw) | mac·(Ca) | ga·(Wa) | (Pe)·tach | ba·(Kasz) | (Sze)·wer |
| L16 | Prz17_19 | ’āhaḇ | péša‘ | ’āhaḇ | maṣṣā(h) | gāḇah | péṯaḥ | bāqaš | šéḇer |
| L17 | Prz17_19 | ’āhab | peša‘ | ’āhab | maṣṣāh | gābah | petaḥ | bāqaš | šeber |
| L18 | Prz17_19 | He loveth transgression that loveth strife: [and] he that exalteth his gate seeketh destruction. (Prz17_19 KJV) | |||||||
| L19 | Prz17_19 | 19 He loveth <0157> (08802) transgression <06588> that loveth <0157> (08802) strife <04683>: and he that exalteth <01361> (08688) his gate <06607> seeketh <01245> (08764) destruction <07667>. (Prz17_19 KJV) | |||||||
| L20 | Prz17_19 | 131/207 | 42/93 | 132/207 | 2/3 | 13/34 | 123/164 | 139/225 | 10/44 |
| L21 | Prz17_19 | Prz17_19_1 | Prz17_19_2 | Prz17_19_3 | Prz17_19_4 | Prz17_19_5 | Prz17_19_6 | Prz17_19_7 | Prz17_19_8 |