Prz17_22

L01	Prz17_22	Radość H8056 serca H3820 wychodzi H3190 na zdrowie H1456, duch przygnębiony H5218 wysusza H3001 kości H1634.
L02	Prz17_22	Radość serca wychodzi na zdrowie, duch przygnębiony wysusza kości.
L03	Prz17_22	לֵ֣ב	שָׂ֭מֵחַ	יֵיטִ֣ב	גֵּהָ֑ה	וְר֥וּחַ	נְ֝כֵאָ֗ה	תְּיַבֶּשׁ־	גָּֽרֶם׃
L04	Prz17_22	לֵ֣ב	שָׂ֭מֵחַ	יֵיטִ֣ב	גֵּהָ֑ה	וְ/ר֥וּחַ	נְ֝כֵאָ֗ה	תְּיַבֶּשׁ־	גָּֽרֶם׃
L05	Prz17_22	lew	me•ach	je•<Tiw>	ge•<Ha>;	we•<Ru>•ach	ne•che•'<Ah>,	te•jab•besz-	<Ga>•rem.
L06	Prz17_22	H3820	H8056	H3190	H1456	H7307	H5218	H3001	H1634
L07	Prz17_22	care for	glad	be accepted	medicine	air	broken	be ashamed	bone
L08	Prz17_22	dbałość o	zadowolony	zostać zaakceptowane	medycyna	powietrze	złamany	wstydzić	kość
L09	Prz17_22	heart	A merry	doeth good	[like] a medicine	spirit	but a broken	drieth	the bones
L10	Prz17_22	serce	Wesoły	czyni dobro	[Jak] medycyna	duch	ale zepsuty	drieth	kości
L11	Prz17_22	lev	me·ach	yei·Tiv	ge·Hah;	ve·Ru·ach	ne·che·'Ah,	te·yab·besh-	Ga·rem.
L12	Prz17_22	lew	sa me aH	je tiw	Ge ha	we ru aH	ne che a	Te jaB Besz - Ga rem
L13	Prz17_22	lëb	SämëªH	yê†ìb	Gëhâ	würûªH	nükë´â	TüyaBBeš-Gäºrem
L14	Prz17_22	349/592	19/27	79/112	1/1	185/377	3/5	23/73	4/5
L15	Prz17_22	A merry heart doeth good [like] a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
L16	Prz17_22	22 A merry <08056> heart <03820> doeth good <03190> (08686) like a medicine <01456>: but a broken <05218> spirit <07307> drieth <03001> (08762) the bones <01634>.