| L01 | Prz17_26 | Także karać grzywną sprawiedliwego nie [jest] dobre; bić szlachetnych za prawość. (Prz17_26 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz17_26 | Także H1571 karać grzywną H6064 sprawiedliwego H6662 nie [jest H3808 ] dobre H2896 ; bić H5221 szlachetnych H5081 za H5921 prawość H3476 . (Prz17_26 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz17_26 | Dla sprawiedliwego i kara grzywny niedobra, zbić rózgą zacnego to przeciw prawości. (Prz17_26 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz17_26 | Dla sprawiedliwego H6662 i kara grzywny H6064 niedobra H2896, zbić H5221 rózgą zacnego H5081 to przeciw H5921 prawości H3476. (Prz17_26 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz17_26 | gam | a•<Nosz> | lac•cad•<Dik> | lo- | <Tow>; | le•hak•<Kot> | ne•di•<wim> | 'al- | <jo>•szer. |
| L06 | Prz17_26 | גַּ֤ם | עֲנ֣וֹשׁ | לַצַּדִּ֣יק | לֹא־ | ט֑וֹב | לְהַכּ֖וֹת | נְדִיבִ֣ים | עַל־ | יֹֽשֶׁר׃ |
| L07 | Prz17_26 | Także | karać grzywną | sprawiedliwego | nie [jest] | dobre; | bić | szlachetnych | za | prawość. |
| L08 | Prz17_26 | גַּ֤ם | עֲנ֣וֹשׁ | לַ/צַּדִּ֣יק | לֹא־ | ט֑וֹב | לְ/הַכּ֖וֹת | נְדִיבִ֣ים | עַל־ | יֹֽשֶׁר׃ |
| L09 | Prz17_26 | HTaPartykuła twierdząca | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz17_26 | Gam | `ánôš | laccaDDîq | lö´- | †ôb | lühaKKôt | nüdîbîm | `al- | yöºšer |
| L11 | Prz17_26 | H1571 |
H6064 |
H6662 |
H3808 |
H2896 |
H5221 |
H5081 |
H5921 |
H3476 |
| L12 | Prz17_26 | is also | Also to punish | the just | not | [is] not good | [nor] to strike | princes | and | for equity |
| L13 | Prz17_26 | gam | a·Noosh | latz·tzad·Dik | lo- | Tov; | le·hak·Kot | ne·di·Vim | al- | Yo·sher. |
| L14 | Prz17_26 | גַּם | עָנַשׁ | צַדִּיק | לֹא | טוֹב | נָכָה | נָדִיב | עַל | יֹשֶׁר |
| L15 | Prz17_26 | (Gam) | 'a·(Nasz) | cad·(Dik) | (Lo) | (Tow) | na·(Cha) | na·(Diw) | ('Al) | (Jo)·szer |
| L16 | Prz17_26 | gam | ‘ānaš | ṣaddîq | lō(’) | ṭôḇ | nāḵā(h) | nāḏîḇ | ‘al | jṓšer |
| L17 | Prz17_26 | gam | ‘ānaš | ṣaddîq | lō’ | ṭôb | nākāh | nādîb | ‘al | jōšer |
| L18 | Prz17_26 | Also to punish the just [is] not good, [nor] to strike princes for equity. (Prz17_26 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz17_26 | 26 Also to punish <06064> (08800) the just <06662> is not good <02896>, nor to strike <05221> (08687) princes <05081> for equity <03476>. (Prz17_26 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz17_26 | 515/768 | 5/9 | 132/206 | 3315/5164 | 389/561 | 410/500 | 20/29 | 3919/5759 | 13/14 |
| L21 | Prz17_26 | Prz17_26_1 | Prz17_26_2 | Prz17_26_3 | Prz17_26_4 | Prz17_26_5 | Prz17_26_6 | Prz17_26_7 | Prz17_26_8 | Prz17_26_9 |