Prz17_28

L01	Prz17_28	Nawet głupiec, milcząc, za mądrego jest uważany; zamykający wargi swoje [jest] rozumny. (Prz17_28 tłum. AI)
L02	Prz17_28	Nawet H1571 głupiec H191, milcząc H2790, za mądrego H2450 jest uważany H2803; zamykający H331 wargi swoje H8193 [jest] rozumny H995. (Prz17_28 tłum. AI)
L03	Prz17_28	I głupi, gdy milczy, wydaje się mądrym, kto wargi zamyka - bezpieczny. (Prz17_28 BT_4)
L04	Prz17_28	I głupi H191, gdy milczy H2790, wydaje się H2803 mądrym H2450, kto wargi zamyka H331 – bezpieczny H995. (Prz17_28 BT_4)
L05	Prz17_28	gam	'e•<wil>	<Ma>•cha•risz	cha•<Cham>	je•cha•<szew>;	'o•<Tem>	se•fa•<Taw>	na•<won>.
L06	Prz17_28	גַּ֤ם	אֱוִ֣יל	מַ֭חֲרִישׁ	חָכָ֣ם	יֵחָשֵׁ֑ב	אֹטֵ֖ם	שְׂפָתָ֣יו	נָבֽוֹן׃
L07	Prz17_28	Nawet	głupiec,	milcząc,	za mądrego	jest uważany;	zamykający	wargi swoje	[jest] rozumny.
L08	Prz17_28	גַּ֤ם	אֱוִ֣יל	מַ֭חֲרִישׁ	חָכָ֣ם	יֵחָשֵׁ֑ב	אֹטֵ֖ם	שְׂפָתָ֣י/ו	נָבֽוֹן׃
L09	Prz17_28	HTaPartykuła twierdząca	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcfdc/Sp3msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny
L10	Prz17_28	Gam	´éwîl	maHárîš	Häkäm	yëHäšëb	´ö†ëm	Süpätäyw	näbôn
L11	Prz17_28	H1571	H0191	H2790	H2450	H2803	H0331	H8193	H0995
L12	Prz17_28	Even	Even a fool	when he holdeth his peace	wise	is counted	[and] he that shutteth	his lips	[is esteemed] a man of understanding
L13	Prz17_28	gam	'e·Vil	Ma·cha·rish	cha·Cham	ye·cha·Shev;	'o·Tem	se·fa·Tav	na·Von.
L14	Prz17_28	גַּם	אֱוִיל	חָרַשׁ	חָכָם	חָשַׁב	אָטַם	שָׂפָה	בִּין
L15	Prz17_28	(Gam)	'e·(Wil)	cha·(Rasz)	cha·(Cham)	cha·(Szaw)	'a·(Tam)	sa·(Fa)	(Bin)
L16	Prz17_28	gam	’ᵉ̆wîl	ḥāraš	ḥāḵām	ḥāšaḇ	’āṭam	śāp̱ā(h)	bîn
L17	Prz17_28	gam	’ĕwîl	ḥāraš	ḥākām	ḥāšab	’āṭam	śāpāh	bîn
L18	Prz17_28	Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: [and] he that shutteth his lips [is esteemed] a man of understanding. (Prz17_28 KJV)
L19	Prz17_28	28 Even a fool <0191>, when he holdeth his peace <02790> (08688), is counted <02803> (08735) wise <02450>: and he that shutteth <0331> (08801) his lips <08193> is esteemed a man of understanding <0995> (08737). (Prz17_28 KJV)
L20	Prz17_28	516/768	17/25	55/74	72/137	81/124	3/8	124/173	100/168
L21	Prz17_28	Prz17_28_1	Prz17_28_2	Prz17_28_3	Prz17_28_4	Prz17_28_5	Prz17_28_6	Prz17_28_7	Prz17_28_8