| L01 |
Prz17_3 |
Dla srebra H3701 – tygiel H4715 , dla złota H2091 – piec H3564 , a dla serc H3820 probierzem H974 jest Pan H3068 . |
| L02 |
Prz17_3 |
Dla srebra - tygiel, dla złota - piec, a dla serc probierzem jest Pan. |
| L03 |
Prz17_3 |
מַצְרֵ֣ף |
לַ֭כֶּסֶף |
וְכ֣וּר |
לַזָּהָ֑ב |
וּבֹחֵ֖ן |
לִבּ֣וֹת |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Prz17_3 |
מַצְרֵ֣ף |
לַ֭/כֶּסֶף |
וְ/כ֣וּר |
לַ/זָּהָ֑ב |
וּ/בֹחֵ֖ן |
לִבּ֣וֹת |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Prz17_3 |
mac•<Ref> |
<Lak>•ke•sef |
we•<Chur> |
laz•za•<Haw>; |
u•wo•<Chen> |
lib•<Bot> |
<jah>•we. |
| L06 | Prz17_3 | H4715 | H3701 | H3564 | H2091 | H0974 | H3826  | H3068 |
| L07 |
Prz17_3 |
crucible |
money |
furnace |
gold |
examine |
heart |
Jehovah |
| L08 |
Prz17_3 |
tygiel |
pieniądze |
piec |
złoto |
zbadać |
serce |
Jahwe |
| L09 |
Prz17_3 |
The fining pot |
[is] for silver |
and the furnace |
for gold |
trieth |
the hearts |
but the LORD |
| L10 |
Prz17_3 |
Garnek rafinowania |
[Jest] dla srebra |
i piec |
dla złota |
trieth |
serca |
ale Pan |
| L11 |
Prz17_3 |
matz·Ref |
Lak·ke·sef |
ve·Chur |
laz·za·Hav; |
u·vo·Chen |
lib·Bot |
Yah·weh. |
| L12 |
Prz17_3 |
mac ref |
laK Ke sef |
we chur |
laz za haw |
u wo Hen |
liB Bot |
jhwh(a do naj) |
| L13 |
Prz17_3 |
macrëp |
laKKesep |
wükûr |
lazzähäb |
ûböHën |
liBBôt |
yhwh(´ädönäy) |
| L14 |
Prz17_3 |
1/2 |
324/403 |
3/9 |
336/389 |
18/29 |
4/8 |
4418/6220 |
| L15 |
Prz17_3 |
The fining pot [is] for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the
hearts. |
| L16 |
Prz17_3 |
3 The fining pot <04715> is for silver <03701>, and the furnace <03564> for
gold <02091>: but the LORD <03068> trieth <0974> (08802) the hearts <03826>. |
