| L01 | Prz17_4 | Złoczyńca uważa na wargę nieprawości, kłamca wsłuchuje się w język przewrotności. (Prz17_4 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz17_4 | Złoczyńca H7489 uważa H7181 na H5921 wargę H8193 nieprawości H205 , kłamca H8267 wsłuchuje się H238 w H5921 język H3956 przewrotności H1942 . (Prz17_4 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz17_4 | Nikczemnik zważa na wargi nieprawe, oszust słucha języka przewrotnych. (Prz17_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz17_4 | Nikczemnik H7489 zważa H7181 na wargi H8193 nieprawe H205, oszust H8267 słucha H238 języka H3956 przewrotnych H1942. (Prz17_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz17_4 | <Me>•ra' | mak•<sziw> | 'al- | se•fat- | '<A>•wen; | <sze>•ker | <Me>•zin | 'al- | le•<szon> | haw•<wot>. |
| L06 | Prz17_4 | מֵ֭רַע | מַקְשִׁ֣יב | עַל־ | שְׂפַת־ | אָ֑וֶן | שֶׁ֥קֶר | מֵ֝זִין | עַל־ | לְשׁ֥וֹן | הַוֹּֽת׃ |
| L07 | Prz17_4 | Złoczyńca | uważa | na | wargę | nieprawości, | kłamca | wsłuchuje się | w | język | przewrotności. |
| L08 | Prz17_4 | מֵ֭רַע | מַקְשִׁ֣יב | עַל־ | שְׂפַת־ | אָ֑וֶן | שֶׁ֥קֶר | מֵ֝זִין | עַל־ | לְשׁ֥וֹן | הַוֹּֽת׃ |
| L09 | Prz17_4 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz17_4 | mëra` | maqšîb | `al- | Süpat- | ´äºwen | šeºqer | mëzîn | `al- | lüšôn | hawwöt |
| L11 | Prz17_4 | H7489 |
H7181 |
H5921 |
H8193 |
H0205 |
H8267 |
H0238 |
H5921 |
H3956 |
H1942 |
| L12 | Prz17_4 | A wicked doer | giveth heed | and | lips | to false | [and] a liar | giveth ear | and | tongue | to a naughty |
| L13 | Prz17_4 | Me·ra' | mak·Shiv | al- | se·fat- | 'A·ven; | She·ker | Me·zin | al- | le·Shon | hav·Vot. |
| L14 | Prz17_4 | רָעַע | קָשַׁב | עַל | שָׂפָה | אָוֶן | שֶׁקֶר | אָזַן | עַל | לָשׁוֹן | הַוָּה |
| L15 | Prz17_4 | ra·('A') | ka·(Szaw) | ('Al) | sa·(Fa) | '(A)·wen | (Sze)·ker | 'a·(Zan) | ('Al) | la·(Szon) | haw·(Wa) |
| L16 | Prz17_4 | rā‘a‘ | qāšaḇ | ‘al | śāp̱ā(h) | ’ā́wen | šéqer | ’āzan | ‘al | lāšôn | hawwā(h) |
| L17 | Prz17_4 | rā‘a‘ | qāšab | ‘al | śāpāh | ’āwen | šeqer | ’āzan | ‘al | lāšôn | hawwāh |
| L18 | Prz17_4 | A wicked doer giveth heed to false lips; [and] a liar giveth ear to a naughty tongue. (Prz17_4 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz17_4 | 4 A wicked doer <07489> (08688) giveth heed <07181> (08688) to false <0205> lips <08193>; and a liar <08267> giveth ear <0238> (08688) to a naughty <01942> tongue <03956>. (Prz17_4 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz17_4 | 62/98 | 21/46 | 3917/5759 | 121/173 | 51/78 | 49/113 | 30/42 | 3918/5759 | 74/117 | 13/15 |
| L21 | Prz17_4 | Prz17_4_1 | Prz17_4_2 | Prz17_4_3 | Prz17_4_4 | Prz17_4_5 | Prz17_4_6 | Prz17_4_7 | Prz17_4_8 | Prz17_4_9 | Prz17_4_10 |