| L01 |
Prz17_5 |
Kto drwi H3932 z ubogiego H7326 , znieważa H2778 jego Stwórcę H6213 , kto cieszy się H8056 z klęski H343 , nie ujdzie H5352 karania. |
| L02 |
Prz17_5 |
Kto drwi z ubogiego, znieważa jego Stwórcę, kto cieszy się z klęski, nie ujdzie karania. |
| L03 |
Prz17_5 |
לֹעֵ֣ג |
לָ֭רָשׁ |
חֵרֵ֣ף |
עֹשֵׂ֑הוּ |
שָׂמֵ֥חַ |
לְ֝אֵ֗יד |
לֹ֣א |
יִנָּקֶֽה׃ |
| L04 |
Prz17_5 |
לֹעֵ֣ג |
לָ֭/רָשׁ |
חֵרֵ֣ף |
עֹשֵׂ֑/הוּ |
שָׂמֵ֥חַ |
לְ֝/אֵ֗יד |
לֹ֣א |
יִנָּקֶֽה׃ |
| L05 |
Prz17_5 |
lo•'<Eg> |
<La>•rosz |
che•<Ref> |
'o•<Se>•hu; |
sa•<Me>•ach |
le•'<ed>, |
lo |
jin•na•<Ke>. |
| L06 | Prz17_5 | H3932 | H7326 | H2778 | H6213 | H8056 | H0343 | H3808  | H5352 |
| L07 |
Prz17_5 |
mock |
lack |
betroth |
accomplish |
glad |
calamity |
before |
acquit |
| L08 |
Prz17_5 |
drwić |
brak |
zaręczać |
zrealizować |
zadowolony |
nieszczęście |
przed |
uniewinnić |
| L09 |
Prz17_5 |
Whoso mocketh |
the poor |
reproacheth |
his Maker |
[and] he that is glad |
at calamities |
will not |
shall not be unpunished |
| L10 |
Prz17_5 |
Kto mocketh |
biedny |
reproacheth |
jego Twórca |
[I] kto jest zadowolony |
na nieszczęścia |
nie będzie |
nie będą bezkarni |
| L11 |
Prz17_5 |
lo·'Eg |
La·rosh |
che·Ref |
'o·Se·hu; |
sa·Me·ach |
le·'Eid, |
lo |
yin·na·Keh. |
| L12 |
Prz17_5 |
lo eg |
la rasz |
He ref |
o se hu |
sa me aH |
le ed |
lo |
jin na qe |
| L13 |
Prz17_5 |
lö`ëg |
läräš |
Hërëp |
`öSëºhû |
SämëªH |
lü´êd |
lö´ |
yinnäqè |
| L14 |
Prz17_5 |
14/19 |
12/24 |
32/41 |
1986/2617 |
18/27 |
13/24 |
3310/5164 |
23/44 |
| L15 |
Prz17_5 |
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: [and] he that is glad at calamities shall not
be unpunished. |
| L16 |
Prz17_5 |
5 Whoso mocketh <03932> (08802) the poor <07326> (08802) reproacheth
<02778> (08765) his Maker <06213> (08802): and he that is glad <08056> at calamities
<0343> shall not be unpunished <05352> (08735). |
