| L01 | Prz17_6 | Koroną starców [są] synowie synów, a chwałą synów [są] ojcowie ich. (Prz17_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz17_6 | Koroną H5850 starców [są H2205 ] synowie H1121 synów H1121, a chwałą H8597 synów [są H1121] ojcowie ich H1 . (Prz17_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz17_6 | Koroną starców - synowie synów, a chlubą synów - ojcowie. (Prz17_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz17_6 | Koroną H5850 starców H2205 – synowie synów H1121 H1121, a chlubą H8597 synów H1121 – ojcowie H1. (Prz17_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz17_6 | 'a•<Te>•ret | <Ze>•ke•nim | be•<Ne> | wa•<Nim>; | we•tif•'<E>•ret | ba•<Nim> | a•wo•<Tam>. |
| L06 | Prz17_6 | עֲטֶ֣רֶת | זְ֭קֵנִים | בְּנֵ֣י | בָנִ֑ים | וְתִפְאֶ֖רֶת | בָּנִ֣ים | אֲבוֹתָֽם׃ |
| L07 | Prz17_6 | Koroną | starców [są] | synowie | synów, | a chwałą | synów [są] | ojcowie ich. |
| L08 | Prz17_6 | עֲטֶ֣רֶת | זְ֭קֵנִים | בְּנֵ֣י | בָנִ֑ים | וְ/תִפְאֶ֖רֶת | בָּנִ֣ים | אֲבוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Prz17_6 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz17_6 | `á†eºret | züqënîm | Bünê | bänîm | wütip´eºret | Bänîm | ´ábôtäm |
| L11 | Prz17_6 | H5850 |
H2205 |
H1121 |
H1121 |
H8597 |
H1121 |
H0001 |
| L12 | Prz17_6 | [are] the crown | of old men | Children's | children | and the glory | of children | [are] their fathers |
| L13 | Prz17_6 | 'a·Te·ret | Ze·ke·nim | be·Nei | va·Nim; | ve·tif·'E·ret | ba·Nim | a·vo·Tam. |
| L14 | Prz17_6 | עֲטָרָה | זָקֵן | בֵּן | בֵּן | תִּפְאָרָה | בֵּן | אָב |
| L15 | Prz17_6 | 'a·ta·(Ra) | za·(Ken) | (Ben) | (Ben) | tif·'a·(Ra) | (Ben) | '(Aw) |
| L16 | Prz17_6 | ‘ᵃ̆ṭārā(h) | zāqēn | bēn | bēn | tip̱’ārā(h) | bēn | ’āḇ |
| L17 | Prz17_6 | ‘ăṭārāh | zāqēn | bēn | bēn | tip’ārāh | bēn | ’āb |
| L18 | Prz17_6 | Children's children [are] the crown of old men; and the glory of children [are] their fathers. (Prz17_6 KJV) | ||||||
| L19 | Prz17_6 | 6 Children's <01121> children <01121> are the crown <05850> of old men <02205>; and the glory <08597> of children <01121> are their fathers <01>. (Prz17_6 KJV) | ||||||
| L20 | Prz17_6 | 11/23 | 138/178 | 4267/4921 | 4268/4921 | 16/51 | 4269/4921 | 1056/1212 |
| L21 | Prz17_6 | Prz17_6_1 | Prz17_6_2 | Prz17_6_3 | Prz17_6_4 | Prz17_6_5 | Prz17_6_6 | Prz17_6_7 |