| L01 | Prz17_7 | Nie przystoi głupcowi warga wytworna, tym bardziej więc możnemu warga kłamliwa. (Prz17_7 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz17_7 | Nie H3808 przystoi H5000 głupcowi H5036 warga H8193 wytworna H3499 , tym bardziej H637 więc H3588 możnemu H5081 warga H8193 kłamliwa H8267 . (Prz17_7 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz17_7 | Nie przystoi głupcowi mowa wytworna, tym mniej możnemu - warga kłamliwa. (Prz17_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz17_7 | Nie przystoi H5000 głupcowi H5036 mowa H8193 wytworna H3499, tym mniej H637 H3588 możnemu H5081 – warga kłamliwa H8267. (Prz17_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz17_7 | lo- | na•<wa> | le•na•<wal> | se•fat- | <je>•ter; | '<Af>, | ki- | le•na•<Diw> | se•fat- | <sza>•ker. |
| L06 | Prz17_7 | לֹא־ | נָאוָ֣ה | לְנָבָ֣ל | שְׂפַת־ | יֶ֑תֶר | אַ֝֗ף | כִּֽי־ | לְנָדִ֥יב | שְׂפַת־ | שָֽׁקֶר׃ |
| L07 | Prz17_7 | Nie | przystoi | głupcowi | warga | wytworna, | tym bardziej | więc | możnemu | warga | kłamliwa. |
| L08 | Prz17_7 | לֹא־ | נָאוָ֣ה | לְ/נָבָ֣ל | שְׂפַת־ | יֶ֑תֶר | אַ֝֗ף | כִּֽי־ | לְ/נָדִ֥יב | שְׂפַת־ | שָֽׁקֶר׃ |
| L09 | Prz17_7 | HTnPartykuła przecząca | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HCSpój. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz17_7 | lö´- | nä´wâ | lünäbäl | Süpat- | yeºter | ´ap | Kî|- | lünädîb | Süpat- | šäºqer |
| L11 | Prz17_7 | H3808 |
H5000 |
H5036 |
H8193 |
H3499 |
H0637 |
H3588 |
H5081 |
H8193 |
H8267 |
| L12 | Prz17_7 | is not | becometh | not a fool | speech | Excellent | less | for | a prince | lips | much less do lying |
| L13 | Prz17_7 | lo- | na·Vah | le·na·Val | se·fat- | Ye·ter; | 'Af, | ki- | le·na·Div | se·fat- | Sha·ker. |
| L14 | Prz17_7 | לֹא | נָאוֶה | נָבָל | שָׂפָה | יֶתֶר | אַף | כִּי | נָדִיב | שָׂפָה | שֶׁקֶר |
| L15 | Prz17_7 | (Lo) | na·(We) | na·(Wal) | sa·(Fa) | (Je)·ter | ('Af) | (Ki) | na·(Diw) | sa·(Fa) | (Sze)·ker |
| L16 | Prz17_7 | lō(’) | nā(’)we(h) | nāḇāl | śāp̱ā(h) | jéṯer | ’ap̱ | kî | nāḏîḇ | śāp̱ā(h) | šéqer |
| L17 | Prz17_7 | lō’ | nā’weh | nābāl | śāpāh | jeter | ’ap | kî | nādîb | śāpāh | šeqer |
| L18 | Prz17_7 | Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince. (Prz17_7 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz17_7 | 7 Excellent <03499> speech <08193> becometh <05000> not a fool <05036>: much less do lying <08267> lips <08193> a prince <05081>. (Prz17_7 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz17_7 | 3311/5164 | 3/10 | 12/18 | 122/173 | 81/100 | 90/134 | 3025/4478 | 19/29 | 123/173 | 50/113 |
| L21 | Prz17_7 | Prz17_7_1 | Prz17_7_2 | Prz17_7_3 | Prz17_7_4 | Prz17_7_5 | Prz17_7_6 | Prz17_7_7 | Prz17_7_8 | Prz17_7_9 | Prz17_7_10 |