Prz17_8

L01	Prz17_8	Dla dającego H1167 – dar H7810 kamieniem H68 szczęścia H2580: gdziekolwiek H413 H3605 H834 się zwróci H6437, ma powodzenie H7919.
L02	Prz17_8	Dla dającego - dar kamieniem szczęścia: gdziekolwiek się zwróci, ma powodzenie.
L03	Prz17_8	אֶֽבֶן־	חֵ֣ן	הַ֭שֹּׁחַד	בְּעֵינֵ֣י	בְעָלָ֑יו	אֶֽל־	כָּל־	אֲשֶׁ֖ר	יִפְנֶ֣ה	יַשְׂכִּֽיל׃
L04	Prz17_8	אֶֽבֶן־	חֵ֣ן	הַ֭/שֹּׁחַד	בְּ/עֵינֵ֣י	בְעָלָ֑י/ו	אֶֽל־	כָּל־	אֲשֶׁ֖ר	יִפְנֶ֣ה	יַשְׂכִּֽיל׃
L05	Prz17_8	e•wen-	chen	<Hasz>•szo•chad	be•'e•<Ne>	we•'a•<Law>;	el-	kol-	'a•<szer>	jif•<Ne>	jas•<Kil>.
L06	Prz17_8	H0068	H2580	H7810	H5869	H1167	H0413	H3605	H0834	H6437	H7919
L07	Prz17_8	build	favour	bribe	affliction	archer	about	all manner	after	appear	consider
L08	Prz17_8	budować	faworyzować	przekupić	nieszczęście	łucznik	o	wszelkiego rodzaju	po	pojawić się	rozważyć
L09	Prz17_8	stone	[is as] a precious	A gift	in the eyes	of him that hath	about	all manner	he	it whithersoever it turneth	it prospereth
L10	Prz17_8	kamień	[Jest] cenny	Prezent	w oczach	z niego, kto ma	o	wszelkiego rodzaju	on	to dokąd ona turneth	to dobrze się
L11	Prz17_8	e·ven-	chen	Hash·sho·chad	be·'ei·Nei	ve·'a·Lav;	el-	kol-	'a·Sher	yif·Neh	yas·Kil.
L12	Prz17_8	e wen - Hen	hasz szo Had	Be e ne	we a law	el - Kol - a szer	jif ne	jas Kil
L13	Prz17_8	´e\|ben-Hën	haššöHad	Bü`ênê	bü`äläyw	´e\|l-Kol-´ášer	yipnè	yaSKîl
L14	Prz17_8	206/273	58/69	15/23	618/878	60/84	4003/5500	3967/5415	4225/5499	94/135	40/63
L15	Prz17_8	A gift [is as] a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
L16	Prz17_8	8 A gift <07810> is as a precious <02580> stone <068> in the eyes <05869> of him that hath <01167> it: whithersoever it turneth <06437> (08799), it prospereth <07919> (08686).