| L01 |
Prz19_1 |
Więcej wart biedak H7326 , co żyje uczciwie H1980 H8537 , niż głupiec H3684 o ustach H8193 kłamliwych H6141 . |
| L02 |
Prz19_1 |
Więcej wart biedak, co żyje uczciwie, niż głupiec o ustach kłamliwych. |
| L03 |
Prz19_1 |
טֽוֹב־ |
רָ֭שׁ |
הוֹלֵ֣ךְ |
בְּתֻמּ֑וֹ |
מֵעִקֵּ֥שׁ |
שְׂ֝פָתָ֗יו |
וְה֣וּא |
כְסִֽיל׃ |
| L04 |
Prz19_1 |
טֽוֹב־ |
רָ֭שׁ |
הוֹלֵ֣ךְ |
בְּ/תֻמּ֑/וֹ |
מֵ/עִקֵּ֥שׁ |
שְׂ֝פָתָ֗י/ו |
וְ/ה֣וּא |
כְסִֽיל׃ |
| L05 |
Prz19_1 |
tow- |
rasz |
ho•<Lech> |
be•tum•<Mo>; |
me•'ik•<Kesz> |
fa•<Taw>, |
we•<Hu> |
che•<Sil>. |
| L06 | Prz19_1 | H2896  | H7326 | H1980 | H8537 | H6141 | H8193 | H1931  | H3684 |
| L07 |
Prz19_1 |
beautiful |
lack |
along |
full |
crooked |
band |
he |
foolish |
| L08 |
Prz19_1 |
piękny |
brak |
wzdłuż |
pełny |
krzywy |
pasmo |
on |
głupi |
| L09 |
Prz19_1 |
Better |
[is] the poor |
that walketh |
in his integrity |
than [he that is] perverse |
in his lips |
and is |
and is a fool |
| L10 |
Prz19_1 |
Lepiej |
[Jest] ubogim |
że walketh |
w jego integralności |
niż [on, że jest] przewrotny |
w ustach |
i jest |
i jest głupcem |
| L11 |
Prz19_1 |
tov- |
rash |
ho·Lech |
be·tum·Mo; |
me·'ik·Kesh |
fa·Tav, |
ve·Hu |
che·Sil. |
| L12 |
Prz19_1 |
tow - rasz |
ho lech |
Be tum mo |
me iq qesz |
se fa taw |
we hu |
che sil |
|
| L13 |
Prz19_1 |
†ô|b-räš |
hôlëk |
Bütummô |
më`iqqëš |
Süpätäyw |
wühû´ |
küsîl |
|
| L14 |
Prz19_1 |
392/561 |
14/24 |
1166/1542 |
21/24 |
9/11 |
128/173 |
1392/1867 |
33/70 |
| L15 |
Prz19_1 |
Better [is] the poor that walketh in his integrity, than [he that is] perverse in his lips,
and is a fool. |
| L16 |
Prz19_1 |
1 Better <02896> is the poor <07326> (08802) that walketh <01980> (08802)
in his integrity <08537>, than he that is perverse <06141> in his lips <08193>, and is a
fool <03684>. |
