Prz19_10

L01	Prz19_10	Nie przystoi H5000 głupiemu H3684 opływać w rozkosze H8588, tym bardziej H637 H3588 słudze H5650 – kierować H4910 panami H8269.
L02	Prz19_10	Nie przystoi głupiemu opływać w rozkosze, tym bardziej słudze - kierować panami.
L03	Prz19_10	לֹֽא־	נָאוֶ֣ה	לִכְסִ֣יל	תַּעֲנ֑וּג	אַ֝֗ף	כִּֽי־	לְעֶ֤בֶד ׀	מְשֹׁ֬ל	בְּשָׂרִֽים׃
L04	Prz19_10	לֹֽא־	נָאוֶ֣ה	לִ/כְסִ֣יל	תַּעֲנ֑וּג	אַ֝֗ף	כִּֽי־	לְ/עֶ֤בֶד ׀	מְשֹׁ֬ל	בְּ/שָׂרִֽים׃
L05	Prz19_10	lo-	na•<we>	lich•<Sil>	ta•'a•<Nug>;	'<Af>,	ki-	le•'<E>•wed	me•<szol>	be•sa•<Rim>.
L06	Prz19_10	H3808	H5000	H3684	H8588	H0637	H3588	H5650	H4910	H8269
L07	Prz19_10	before	seemly	foolish	delicate	yet	inasmuch	bondage	reign	captain
L08	Prz19_10	przed	przystojny	głupi	delikatny	jeszcze	ponieważ	niewola	królować	kapitan
L09	Prz19_10	is not	is not seemly	for a fool	Delight	less	for	much less for a servant	to have rule	over princes
L10	Prz19_10	nie jest	nie jest przystojny	za głupca	Zachwycać	mniej	dla	znacznie mniej dla pracownika	mieć zasady	przez książąt
L11	Prz19_10	lo-	na·Veh	lich·Sil	ta·'a·Nug;	'Af,	ki-	le·'E·ved	me·Shol	be·sa·Rim.
L12	Prz19_10	lo - na we	lich sil	Ta a nug	af	Ki - le e wed	me szol	Be sa rim
L13	Prz19_10	lö\|´-nä´wè	liksîl	Ta`ánûg	´ap	Kî\|-lü`eºbed	müšöl	BüSärîm
L14	Prz19_10	3323/5164	4/10	34/70	1/5	92/134	3028/4478	692/797	46/80	306/421
L15	Prz19_10	Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
L16	Prz19_10	10 Delight <08588> is not seemly <05000> for a fool <03684>; much less for a servant <05650> to have rule <04910> (08800) over princes <08269>.