Prz19_11

L01	Prz19_11	Roztropność człowieka powstrzymuje gniew jego, a chwałą jego [jest] przejść nad występkiem. (Prz19_11 tłum. AI)
L02	Prz19_11	Roztropność H7922 człowieka H120 powstrzymuje H748 gniew jego H639, a chwałą jego [jest H8597] przejść H5674 nad H5921 występkiem H6588. (Prz19_11 tłum. AI)
L03	Prz19_11	Rozważny człowiek nad gniewem panuje, a chwałą jego - zapomnienie uraz. (Prz19_11 BT_4)
L04	Prz19_11	Rozważny H7922 człowiek H120 nad gniewem H748 H639 panuje, a chwałą H8597 jego – zapomnienie H5674 uraz H6588. (Prz19_11 BT_4)
L05	Prz19_11	<Se>•chel	'<A>•dom	he•'e•<Rich>	ap•<Po>;	we•ti•<Pe>•'ar•<To>,	'a•<wor>	'al-	<Pa>•sza'.
L06	Prz19_11	שֵׂ֣כֶל	אָ֭דָם	הֶאֱרִ֣יךְ	אַפּ֑וֹ	וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ	עֲבֹ֣ר	עַל־	פָּֽשַׁע׃
L07	Prz19_11	Roztropność	człowieka	powstrzymuje	gniew jego,	a chwałą jego [jest]	przejść	nad	występkiem.
L08	Prz19_11	שֵׂ֣כֶל	אָ֭דָם	הֶאֱרִ֣יךְ	אַפּ֑/וֹ	וְ֝/תִפאַרְתּ֗/וֹ	עֲבֹ֣ר	עַל־	פָּֽשַׁע׃
L09	Prz19_11	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny	HRPrzyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Prz19_11	Sëºkel	´ädäm	he´érîk	´aPPô	wütip´arTô	`ábör	`al-	Päºša`
L11	Prz19_11	H7922	H0120	H0748	H0639	H8597	H5674	H5921	H6588
L12	Prz19_11	The discretion	of a man	deferreth	his anger	and [it is] his glory	to pass over	and	a transgression
L13	Prz19_11	Se·chel	'A·dom	he·'e·Rich	ap·Po;	ve·ti·Peh·'ar·To,	'a·Vor	al-	Pa·sha'.
L14	Prz19_11	שֶׂכֶל	אָדָם	אָרַךְ	אַף	תִּפְאָרָה	עָבַר	עַל	פֶּשַׁע
L15	Prz19_11	(Se)·chel	'a·(Dam)	'a·(Rach)	('Af)	tif·'a·(Ra)	'a·(War)	('Al)	(Pe)·sza'
L16	Prz19_11	śéḵel	’āḏām	’āraḵ	’ap̱	tip̱’ārā(h)	‘āḇar	‘al	péša‘
L17	Prz19_11	śekel	’ādām	’ārak	’ap	tip’ārāh	‘ābar	‘al	peša‘
L18	Prz19_11	The discretion of a man deferreth his anger; and [it is] his glory to pass over a transgression. (Prz19_11 KJV)
L19	Prz19_11	11 The discretion <07922> of a man <0120> deferreth <0748> (08689) his anger <0639>; and it is his glory <08597> to pass over <05674> (08800) a transgression <06588>. (Prz19_11 KJV)
L20	Prz19_11	14/16	256/552	23/34	167/276	17/51	401/550	3921/5759	43/93
L21	Prz19_11	Prz19_11_1	Prz19_11_2	Prz19_11_3	Prz19_11_4	Prz19_11_5	Prz19_11_6	Prz19_11_7	Prz19_11_8