Prz19_13

L01	Prz19_13	Strapieniem H1942 dla ojca H1 – syn głupi H3684, a rynną H2956 wciąż cieknącą H1812 – kłótliwa H4079 kobieta H802.
L02	Prz19_13	Strapieniem dla ojca - syn głupi, a rynną wciąż cieknącą - kłótliwa kobieta.
L03	Prz19_13	הַוֹּ֣ת	לְ֭אָבִיו	בֵּ֣ן	כְּסִ֑יל	וְדֶ֥לֶף	טֹ֝רֵ֗ד	מִדְיְנֵ֥י	אִשָּֽׁה׃
L04	Prz19_13	הַוֹּ֣ת	לְ֭/אָבִי/ו	בֵּ֣ן	כְּסִ֑יל	וְ/דֶ֥לֶף	טֹ֝רֵ֗ד	מִדְיְנֵ֥י	אִשָּֽׁה׃
L05	Prz19_13	haw•<wot>	<Le>•'a•wiw	ben	ke•<Sil>;	we•<De>•lef	to•<Red>,	mid•je•<Ne>	'isz•<sza>.
L06	Prz19_13	H1942	H0001	H1121	H3684	H1812	H2956	H4079	H0802
L07	Prz19_13	calamity	chief	afflicted	foolish	dropping	continual	brawling	ess
L08	Prz19_13	nieszczęście	szef	dotknięty	głupi	upuszczenie	ciągłe	brawling	es
L09	Prz19_13	[is] the calamity	of his father	son	A foolish	dropping	[are] a continual	and the contentions	of a wife
L10	Prz19_13	[Jest] nieszczęście	ojca	syn	Głupi	upuszczenie	[Są] ciągłe	i twierdzenia	żony
L11	Prz19_13	hav·Vot	Le·'a·viv	ben	ke·Sil;	ve·De·lef	to·Red,	mid·ye·Nei	'ish·Shah.
L12	Prz19_13	haw wot	le a wiw	Ben	Ke sil	we de lef	to red	mid je ne	isz sza
L13	Prz19_13	hawwöt	lü´äbîw	Bën	Küsîl	wüdeºlep	†örëd	midyünê	´iššâ
L14	Prz19_13	14/15	1059/1212	4271/4921	35/70	1/2	1/2	2/3	670/781
L15	Prz19_13	A foolish son [is] the calamity of his father: and the contentions of a wife [are] a continual dropping.
L16	Prz19_13	13 A foolish <03684> son <01121> is the calamity <01942> of his father <01>: and the contentions <04079> of a wife <0802> are a continual <02956> (08802) dropping <01812>.