Prz19_15

L01	Prz19_15	Lenistwo pogrąża w głęboki sen, a dusza leniwego będzie głodować. (Prz19_15 tłum. AI)
L02	Prz19_15	Lenistwo H6103 pogrąża H5307 w głęboki sen H8639, a dusza H5315 leniwego H7423 będzie głodować H7456. (Prz19_15 tłum. AI)
L03	Prz19_15	Lenistwo pogrąża w ospałość, głód cierpi dusza niedbała. (Prz19_15 BT_4)
L04	Prz19_15	Lenistwo H6103 pogrąża H5307 w ospałość H8639, głód H7456 cierpi dusza H5315 niedbała H7423. (Prz19_15 BT_4)
L05	Prz19_15	'<Ac>•la	tap•<Pil>	tar•de•<Ma>;	we•<Ne>•fesz	re•mi•<ja>	tir•'<Aw>.
L06	Prz19_15	עַ֭צְלָה	תַּפִּ֣יל	תַּרְדֵּמָ֑ה	וְנֶ֖פֶשׁ	רְמִיָּ֣ה	תִרְעָֽב׃
L07	Prz19_15	Lenistwo	pogrąża	w głęboki sen,	a dusza	leniwego	będzie głodować.
L08	Prz19_15	עַ֭צְלָה	תַּפִּ֣יל	תַּרְדֵּמָ֑ה	וְ/נֶ֖פֶשׁ	רְמִיָּ֣ה	תִרְעָֽב׃
L09	Prz19_15	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.
L10	Prz19_15	`aclâ	TaPPîl	TarDëmâ	wüneºpeš	rümiyyâ	tir`äb
L11	Prz19_15	H6103	H5307	H8639	H5315	H7423	H7456
L12	Prz19_15	Slothfulness	casteth	into a deep sleep	soul	and an idle	shall suffer hunger
L13	Prz19_15	'Atz·lah	tap·Pil	tar·de·Mah;	ve·Ne·fesh	re·mi·Yah	tir·'Av.
L14	Prz19_15	עַצְלָה	נָפַל	תַּרְדֵּמָה	נֶפֶשׁ	רְמִיָּה	רָעֵב
L15	Prz19_15	ac·(La)	na·(Fal)	tar·de·(Ma)	(Ne)·fesz	re·mi·(Ja)	ra·'(Ew)
L16	Prz19_15	‘aṣlā(h)	nāp̱al	tardēmā(h)	nép̱eš	rᵉmijjā(h)	rā‘ēḇ
L17	Prz19_15	‘aṣlāh	nāpal	tardēmāh	nepeš	remijjāh	rā‘ēb
L18	Prz19_15	Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. (Prz19_15 KJV)
L19	Prz19_15	15 Slothfulness <06103> casteth <05307> (08686) into a deep sleep <08639>; and an idle <07423> soul <05315> shall suffer hunger <07456> (08799). (Prz19_15 KJV)
L20	Prz19_15	1/2	268/434	6/7	545/751	12/15	10/17
L21	Prz19_15	Prz19_15_1	Prz19_15_2	Prz19_15_3	Prz19_15_4	Prz19_15_5	Prz19_15_6