Prz19_17

L01	Prz19_17	Pożycza H3867 [samemu] Panu H3068 – kto dla biednych H1800 życzliwy H2603, za dobrodziejstwo On mu nagrodzi H7999.
L02	Prz19_17	Pożycza [samemu] Panu - kto dla biednych życzliwy, za dobrodziejstwo On mu nagrodzi.
L03	Prz19_17	מַלְוֵ֣ה	יְ֭הוָה	ח֣וֹנֵֽן	דָּ֑ל	וּ֝גְמֻל֗וֹ	יְשַׁלֶּם־	לֽוֹ׃
L04	Prz19_17	מַלְוֵ֣ה	יְ֭הוָה	ח֣וֹנֵֽן	דָּ֑ל	וּ֝/גְמֻל֗/וֹ	יְשַׁלֶּם־	לֽ/וֹ׃
L05	Prz19_17	mal•<we>	<jah>•we	<Cho>•nen	<Dal>;	u•ge•mu•<Lo>,	je•szal•lem-	lo.
L06	Prz19_17	H3867	H3068	H2603	H1800	H1576	H7999	H0000
L07	Prz19_17	abide with	Jehovah	beseech	lean	benefit	make amends
L08	Prz19_17	przestrzegać przy	Jahwe	błagać	pochylić się	korzyść	zadośćuczynić
L09	Prz19_17	lendeth	unto the LORD	He that hath pity	upon the poor	and that which he hath given	will he pay him again
L10	Prz19_17	lendeth	Panu	Kto ma litości	na biednych	a co on dał	zapłaci mu ponownie
L11	Prz19_17	mal·Veh	Yah·weh	Cho·nen	Dal;	u·ge·mu·Lo,	ye·shal·lem-	lo.
L12	Prz19_17	mal we	jhwh(a do naj)	Ho nen	Dal	u ge mu lo	je szal lem - lo
L13	Prz19_17	malwË	yhwh(´ädönäy)	Hôºnë\|n	Däl	ûgümùlô	yüšallem-lô
L14	Prz19_17	15/26	4422/6220	63/77	24/47	8/19	82/116	4865/6522
L15	Prz19_17	He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
L16	Prz19_17	17 He that hath pity <02603> (08802) upon the poor <01800> lendeth <03867> (08688) unto the LORD <03068>; and that which he hath given <01576> will he pay him again <07999> (08762).