| L01 | Prz19_20 | Słuchaj rady i przyjmij karność, aby stał się mądry koniec twój. (Prz19_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz19_20 | Słuchaj H8085 rady H6098 i przyjmij H6901 karność H4148 , aby H4616 stał się mądry H2449 koniec twój H319 . (Prz19_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz19_20 | Posłuchaj rady, przyjmij naukę, abyś był mądry w przyszłości. (Prz19_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz19_20 | Posłuchaj H8085 rady H6098, przyjmij H6901 naukę H4148, abyś był mądry H2449 w przyszłości H319. (Prz19_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz19_20 | sze•<Ma>' | '<E>•ca | we•kab•<Bel> | mu•<Sar>; | le•<Ma>•'an, | tech•<Kam> | be•'a•cha•ri•<Te>•cha. |
| L06 | Prz19_20 | שְׁמַ֣ע | עֵ֭צָה | וְקַבֵּ֣ל | מוּסָ֑ר | לְ֝מַ֗עַן | תֶּחְכַּ֥ם | בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ |
| L07 | Prz19_20 | Słuchaj | rady | i przyjmij | karność, | aby | stał się mądry | koniec twój. |
| L08 | Prz19_20 | שְׁמַ֣ע | עֵ֭צָה | וְ/קַבֵּ֣ל | מוּסָ֑ר | לְ֝מַ֗עַן | תֶּחְכַּ֥ם | בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Prz19_20 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vpv2msSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Prz19_20 | šüma` | `ëcâ | wüqaBBël | mûsär | lümaº`an | TeHKam | Bü´aHárîteºkä |
| L11 | Prz19_20 | H8085 |
H6098 |
H6901 |
H4148 |
H4616 |
H2449 |
H0319 |
| L12 | Prz19_20 | Hear | counsel | and receive | instruction | that | that thou mayest be wise | in thy latter end |
| L13 | Prz19_20 | she·Ma' | 'E·tzah | ve·kab·Bel | mu·Sar; | le·Ma·'an, | tech·Kam | be·'a·cha·ri·Te·cha. |
| L14 | Prz19_20 | שָׁמַע | עֵצָה | קָבַל | מוּסָר | מַעַן | חָכַם | אַחֲרִית |
| L15 | Prz19_20 | sza·(Ma)' | 'e·(Ca) | ka·(Wal) | mu·(Sar) | (Ma)·'an | cha·(Cham) | 'a·cha·(Rit) |
| L16 | Prz19_20 | šāma‘ | ‘ēṣā(h) | qāḇal | mûsār | má‘an | ḥāḵam | ’aḥᵃ̆rîṯ |
| L17 | Prz19_20 | šāma‘ | ‘ēṣāh | qābal | mûsār | ma‘an | ḥākam | ’aḥărît |
| L18 | Prz19_20 | Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. (Prz19_20 KJV) | ||||||
| L19 | Prz19_20 | 20 Hear <08085> (08798) counsel <06098>, and receive <06901> (08761) instruction <04148>, that thou mayest be wise <02449> (08799) in thy latter end <0319>. (Prz19_20 KJV) | ||||||
| L20 | Prz19_20 | 727/1154 | 52/88 | 12/12 | 30/50 | 168/272 | 15/26 | 23/61 |
| L21 | Prz19_20 | Prz19_20_1 | Prz19_20_2 | Prz19_20_3 | Prz19_20_4 | Prz19_20_5 | Prz19_20_6 | Prz19_20_7 |