| L01 | Prz19_21 | Wiele zamysłów [jest] w sercu człowieka, lecz rada Jahwe — ona ostoi się. (Prz19_21 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz19_21 | Wiele H7227 zamysłów H4284 [jest] w sercu H3820 człowieka H376 , lecz rada H6098 Jahwe H3069 — ona H1931 ostoi się H6965 . (Prz19_21 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz19_21 | Wiele zamierzeń jest w sercu człowieka, lecz wola Pana się ziści. (Prz19_21 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz19_21 | Wiele H7227 zamierzeń H4284 jest w sercu H3820 człowieka H376, lecz wola H6098 Pana H3068 się ziści H6965. (Prz19_21 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz19_21 | rab•<Bot> | ma•cha•sza•<wot> | be•lew- | '<Isz>; | wa•'a•<cat> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | hi | ta•<Kum>. |
| L06 | Prz19_21 | רַבּ֣וֹת | מַחֲשָׁב֣וֹת | בְּלֶב־ | אִ֑ישׁ | וַעֲצַ֥ת | יְ֝הוָ֗ה | הִ֣יא | תָקֽוּם׃ |
| L07 | Prz19_21 | Wiele | zamysłów | [jest] w sercu | człowieka, | lecz rada | Jahwe — | ona | ostoi się. |
| L08 | Prz19_21 | רַבּ֣וֹת | מַחֲשָׁב֣וֹת | בְּ/לֶב־ | אִ֑ישׁ | וַ/עֲצַ֥ת | יְ֝הוָ֗ה | הִ֣יא | תָקֽוּם׃ |
| L09 | Prz19_21 | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz19_21 | raBBôt | maHášäbôt | Büleb- | ´îš | wa`ácat | yhwh(´ädönäy) | hî´ | täqûm |
| L11 | Prz19_21 | H7227 |
H4284 |
H3820 |
H0376 |
H6098 |
H3069 |
H1931 |
H6965 |
| L12 | Prz19_21 | [There are] many | devices | heart | in a man's | nevertheless the counsel | God | he | that shall stand |
| L13 | Prz19_21 | rab·Bot | ma·cha·sha·Vot | be·lev- | 'Ish; | va·'a·Tzat | Yah·weh | hi | ta·Kum. |
| L14 | Prz19_21 | רַב | מַחֲשָׁבָה | לֵב | אִישׁ | עֵצָה | יְהֹוִה | הוּא | קוּם |
| L15 | Prz19_21 | (Raw) | ma·cha·sza·(Wa) | (Lew) | ('Isz) | 'e·(Ca) | (Jah)·we | (Hu) | (Kum) |
| L16 | Prz19_21 | raḇ | maḥᵃ̆šāḇā(h) | lēḇ | ’îš | ‘ēṣā(h) | JHWH | hû(’) | qûm |
| L17 | Prz19_21 | rab | maḥăšābāh | lēb | ’îš | ‘ēṣāh | jhwh | hû’ | qûm |
| L18 | Prz19_21 | [There are] many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand. (Prz19_21 KJV) | |||||||
| L19 | Prz19_21 | 21 There are many <07227> devices <04284> in a man's <0376> heart <03820>; nevertheless the counsel <06098> of the LORD <03068>, that shall stand <06965> (08799). (Prz19_21 KJV) | |||||||
| L20 | Prz19_21 | 267/462 | 27/56 | 355/592 | 1579/2004 | 53/88 | 220/608 | 1393/1867 | 487/627 |
| L21 | Prz19_21 | Prz19_21_1 | Prz19_21_2 | Prz19_21_3 | Prz19_21_4 | Prz19_21_5 | Prz19_21_6 | Prz19_21_7 | Prz19_21_8 |