| L01 |
Prz19_23 |
Bojaźń H3374 Pańska H3068 prowadzi H2416 do życia H2416: klęska H7451 nawiedzi tego, kto lubi spać długo H3885 . |
| L02 |
Prz19_23 |
Bojaźń Pańska prowadzi do życia: klęska nawiedzi tego, kto lubi spać długo. |
| L03 |
Prz19_23 |
יִרְאַ֣ת |
יְהוָ֣ה |
לְחַיִּ֑ים |
וְשָׂבֵ֥עַ |
יָ֝לִ֗ין |
בַּל־ |
יִפָּ֥קֶד |
רָֽע׃ |
| L04 |
Prz19_23 |
יִרְאַ֣ת |
יְהוָ֣ה |
לְ/חַיִּ֑ים |
וְ/שָׂבֵ֥עַ |
יָ֝לִ֗ין |
בַּל־ |
יִפָּ֥קֶד |
רָֽע׃ |
| L05 |
Prz19_23 |
jir•'<At> |
<jah>•we |
le•chai•<jim>; |
we•sa•<we>•a' |
ja•<Lin>, |
bal- |
jip•<Pa>•ked |
<Ra>'. |
| L06 | Prz19_23 | H3374 | H3068 | H2416 | H7649  | H3885 | H1077  | H6485  | H7451 |
| L07 |
Prz19_23 |
dreadful |
Jehovah |
age |
full |
abide |
lest |
appoint |
adversity |
| L08 |
Prz19_23 |
straszny |
Jahwe |
wiek |
pełny |
przestrzegać |
aby nie |
powołać |
przeciwność losu |
| L09 |
Prz19_23 |
The fear |
of the LORD |
[tendeth] to life |
satisfied |
and [he that hath it] shall abide |
lest |
he shall not be visited |
with evil |
| L10 |
Prz19_23 |
Strach |
Pana |
[Tendeth] do życia |
zadowolony |
i [kto ma go] przestrzegają |
aby nie |
nie ma on odwiedził |
ze złem |
| L11 |
Prz19_23 |
yir·'At |
Yah·weh |
le·chai·Yim; |
ve·sa·Ve·a' |
ya·Lin, |
bal- |
yip·Pa·ked |
Ra'. |
| L12 |
Prz19_23 |
ji rat |
jhwh(a do naj) |
le Haj jim |
we sa we a |
ja lin |
Bal - jiP Pa qed |
ra |
|
| L13 |
Prz19_23 |
yir´at |
yhwh(´ädönäy) |
lüHayyîm |
wüSäbëª` |
yälîn |
Bal-yiPPäºqed |
rä` |
|
| L14 |
Prz19_23 |
31/41 |
4423/6220 |
351/499 |
7/8 |
69/79 |
41/72 |
215/301 |
395/665 |
| L15 |
Prz19_23 |
The fear of the LORD [tendeth] to life: and [he that hath it] shall abide satisfied; he shall
not be visited with evil. |
| L16 |
Prz19_23 |
23 The fear <03374> of the LORD <03068> tendeth to life <02416>: and he
that hath it shall abide <03885> (08799) satisfied <07649>; he shall not be visited <06485>
(08735) with evil <07451>. |
