Prz19_23

L01	Prz19_23	Bojaźń Jahwe [prowadzi] ku życiu, a nasycony spędzi noc, nie nawiedzi go zło. (Prz19_23 tłum. AI)
L02	Prz19_23	Bojaźń H3374 Jahwe [prowadzi H3068] ku życiu H2416, a nasycony H7649 spędzi noc H3885, nie H1077 nawiedzi go H6485 zło H7451. (Prz19_23 tłum. AI)
L03	Prz19_23	Bojaźń Pańska prowadzi do życia: klęska nawiedzi tego, kto lubi spać długo. (Prz19_23 BT_4)
L04	Prz19_23	Bojaźń H3374 Pańska H3068 prowadzi H2416 do życia H2416: klęska H7451 nawiedzi tego, kto lubi spać długo H3885. (Prz19_23 BT_4)
L05	Prz19_23	jir•'<At>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	le•chai•<jim>;	we•sa•<we>•a'	ja•<Lin>,	bal-	jip•<Pa>•ked	<Ra>'.
L06	Prz19_23	יִרְאַ֣ת	יְהוָ֣ה	לְחַיִּ֑ים	וְשָׂבֵ֥עַ	יָ֝לִ֗ין	בַּל־	יִפָּ֥קֶד	רָֽע׃
L07	Prz19_23	Bojaźń	Jahwe [prowadzi]	ku życiu,	a nasycony	spędzi noc,	nie	nawiedzi go	zło.
L08	Prz19_23	יִרְאַ֣ת	יְהוָ֣ה	לְ/חַיִּ֑ים	וְ/שָׂבֵ֥עַ	יָ֝לִ֗ין	בַּל־	יִפָּ֥קֶד	רָֽע׃
L09	Prz19_23	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny
L10	Prz19_23	yir´at	yhwh(´ädönäy)	lüHayyîm	wüSäbëª`	yälîn	Bal-	yiPPäºqed	rä`
L11	Prz19_23	H3374	H3068	H2416	H7649	H3885	H1077	H6485	H7451
L12	Prz19_23	The fear	of the LORD	[tendeth] to life	satisfied	and [he that hath it] shall abide	lest	he shall not be visited	with evil
L13	Prz19_23	yir·'At	Yah·weh	le·chai·Yim;	ve·sa·Ve·a'	ya·Lin,	bal-	yip·Pa·ked	Ra'.
L14	Prz19_23	יִרְאָה	יְהֹוָה	חַי	שָׂבֵעַ	לוּן	בַּל	פָּקַד	רַע
L15	Prz19_23	jir·('A)	(Jah)·we	(Chai)	sa·(We)·a'	(Lun)	(Bal)	pa·(Kad)	(Ra')
L16	Prz19_23	jir’ā(h)	JHWH	ḥaj	śāḇēᵃ‘	lûn	bal	pāqaḏ	ra‘
L17	Prz19_23	jir’āh	jhwh	ḥaj	śābēa‘	lûn	bal	pāqad	ra‘
L18	Prz19_23	The fear of the LORD [tendeth] to life: and [he that hath it] shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. (Prz19_23 KJV)
L19	Prz19_23	23 The fear <03374> of the LORD <03068> tendeth to life <02416>: and he that hath it shall abide <03885> (08799) satisfied <07649>; he shall not be visited <06485> (08735) with evil <07451>. (Prz19_23 KJV)
L20	Prz19_23	31/41	4423/6220	351/499	7/8	69/79	41/72	215/301	395/665
L21	Prz19_23	Prz19_23_1	Prz19_23_2	Prz19_23_3	Prz19_23_4	Prz19_23_5	Prz19_23_6	Prz19_23_7	Prz19_23_8