| L01 |
Prz19_25 |
Zbij H5221 szydercę H3887 – a prosty H6612 zmądrzeje H6191 , upomnij H3198 mądrego H995 – a nabędzie H995 karności H1847 . |
| L02 |
Prz19_25 |
Zbij szydercę - a prosty zmądrzeje, upomnij mądrego - a nabędzie karności. |
| L03 |
Prz19_25 |
לֵ֣ץ |
תַּ֭כֶּה |
וּפֶ֣תִי |
יַעְרִ֑ם |
וְהוֹכִ֥יחַ |
לְ֝נָב֗וֹן |
יָבִ֥ין |
דָּֽעַת׃ |
| L04 |
Prz19_25 |
לֵ֣ץ |
תַּ֭כֶּה |
וּ/פֶ֣תִי |
יַעְרִ֑ם |
וְ/הוֹכִ֥יחַ |
לְ֝/נָב֗וֹן |
יָבִ֥ין |
דָּֽעַת׃ |
| L05 |
Prz19_25 |
lec |
<Tak>•ke |
u•<Fe>•ti |
ja'•<Rim>; |
we•ho•<Chi>•ach |
le•na•<won>, |
ja•<win> |
<Da>•'at. |
| L06 | Prz19_25 | H3887 | H5221 | H6612 | H6191 | H3198 | H0995 | H0995 | H1847 |
| L07 |
Prz19_25 |
ambassador |
beat |
simple one |
very |
appoint |
attend |
attend |
cunning |
| L08 |
Prz19_25 |
ambasador |
bić |
prosta |
bardzo |
powołać |
uczęszczać |
uczęszczać |
przebiegłość |
| L09 |
Prz19_25 |
a scorner |
Smite |
and the simple |
will beware |
and reprove |
one that hath understanding |
[and] he will understand |
knowledge |
| L10 |
Prz19_25 |
scorner |
Uderzyć |
i prosty |
będzie uważać |
i ganić |
jedno, kto ma wiedzę |
[I] będzie zrozumieć |
wiedza |
| L11 |
Prz19_25 |
letz |
Tak·keh |
u·Fe·ti |
ya'·Rim; |
ve·ho·Chi·ach |
le·na·Von, |
ya·Vin |
Da·'at. |
| L12 |
Prz19_25 |
lec |
TaK Ke |
u fe ti |
ja rim |
we ho chi aH |
le na won |
ja win |
Da at |
| L13 |
Prz19_25 |
lëc |
TaKKè |
ûpeºtî |
ya`rìm |
wühôkîªH |
lünäbôn |
yäbîn |
Däº`at |
| L14 |
Prz19_25 |
17/27 |
411/500 |
15/19 |
4/4 |
42/59 |
102/168 |
103/168 |
56/95 |
| L15 |
Prz19_25 |
Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, [and]
he will understand knowledge. |
| L16 |
Prz19_25 |
25 Smite <05221> (08686) a scorner <03887> (08801), and the simple <06612>
will beware <06191> (08686): and reprove <03198> (08689) one that hath understanding <0995>
(08737), and he will understand <0995> (08799) knowledge <01847>. |
