| L01 | Prz19_29 | Przygotowane są dla szyderców sądy, a razy dla grzbietu głupców. (Prz19_29 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz19_29 | Przygotowane są H3559 dla szyderców H3887 sądy H8201 , a razy H4112 dla grzbietu H1460 głupców H3684 . (Prz19_29 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz19_29 | Dla szyderców gotowe są baty, a chłosta na plecy głupiego. (Prz19_29 BT_4) | |||||
| L04 | Prz19_29 | Dla szyderców H3887 gotowe są baty H8201, a chłosta H4112 na plecy H1460 głupiego H3684. (Prz19_29 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz19_29 | na•<Cho>•nu | lal•le•<cim> | sze•fa•<Tim>; | u•ma•ha•lu•<Mot>, | le•<Gew> | ke•si•<Lim>. |
| L06 | Prz19_29 | נָכ֣וֹנוּ | לַלֵּצִ֣ים | שְׁפָטִ֑ים | וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת | לְגֵ֣ו | כְּסִילִֽים׃ |
| L07 | Prz19_29 | Przygotowane są | dla szyderców | sądy, | a razy | dla grzbietu | głupców. |
| L08 | Prz19_29 | נָכ֣וֹנוּ | לַ/לֵּצִ֣ים | שְׁפָטִ֑ים | וּ֝/מַהֲלֻמ֗וֹת | לְ/גֵ֣ו | כְּסִילִֽים׃ |
| L09 | Prz19_29 | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/AampaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz19_29 | näkôºnû | lallëcîm | šüpä†îm | ûmahálùmôt | lügëw | Küsîlîm |
| L11 | Prz19_29 | H3559 |
H3887 |
H8201 |
H4112 |
H1460 |
H3684 |
| L12 | Prz19_29 | are prepared | for scorners | Judgments | and stripes | for the back | of fools |
| L13 | Prz19_29 | na·Cho·nu | lal·le·Tzim | she·fa·Tim; | u·ma·ha·lu·Mot, | le·Gev | ke·si·Lim. |
| L14 | Prz19_29 | כּוּן | לוּץ | שֶׁפֶט | מַהֲלֻמָּה | גֵּו | כְּסִיל |
| L15 | Prz19_29 | (Kun) | (Luc) | (Sze)·fet | ma·ha·lum·(Ma) | (Gew) | ke·(Sil) |
| L16 | Prz19_29 | kûn | lûṣ | šép̱eṭ | mahᵃ̆lummā(h) | gēw | kᵉsîl |
| L17 | Prz19_29 | kûn | lûṣ | šepeṭ | mahălummāh | gēw | kesîl |
| L18 | Prz19_29 | Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. (Prz19_29 KJV) | |||||
| L19 | Prz19_29 | 29 Judgments <08201> are prepared <03559> (08738) for scorners <03887> (08801), and stripes <04112> for the back <01460> of fools <03684>. (Prz19_29 KJV) | |||||
| L20 | Prz19_29 | 175/216 | 19/27 | 6/16 | 2/2 | 3/7 | 36/70 |
| L21 | Prz19_29 | Prz19_29_1 | Prz19_29_2 | Prz19_29_3 | Prz19_29_4 | Prz19_29_5 | Prz19_29_6 |