Prz19_3

L01	Prz19_3	Głupota H200 człowieka H120 niszczy H5557 mu drogę H1870, a serce H3820 na Pana H3068 się gniewa H2196.
L02	Prz19_3	Głupota człowieka niszczy mu drogę, a serce na Pana się gniewa.
L03	Prz19_3	אִוֶּ֣לֶת	אָ֭דָם	תְּסַלֵּ֣ף	דַּרְכּ֑וֹ	וְעַל־	יְ֝הוָ֗ה	יִזְעַ֥ף	לִבּֽוֹ׃
L04	Prz19_3	אִוֶּ֣לֶת	אָ֭דָם	תְּסַלֵּ֣ף	דַּרְכּ֑/וֹ	וְ/עַל־	יְ֝הוָ֗ה	יִזְעַ֥ף	לִבּֽ/וֹ׃
L05	Prz19_3	'iw•<we>•let	'<A>•dom	te•sal•<Lef>	dar•<Ko>;	we•'al-	<jah>•we	jiz•'<Af>	lib•<Bo>.
L06	Prz19_3	H0200	H0120	H5557	H1870	H5921	H3068	H2196	H3820
L07	Prz19_3	folly	person	overthrow	along	above	Jehovah	fret	care for
L08	Prz19_3	szaleństwo	osoba	obalić	wzdłuż	powyżej	Jahwe	denerwować	dbałość o
L09	Prz19_3	The foolishness	of man	perverteth	his way	against	against the LORD	fretteth	and his heart
L10	Prz19_3	Głupota	człowieka	perverteth	jego sposób	przed	przeciwko Panu	fretteth	a jego serce
L11	Prz19_3	'iv·Ve·let	'A·dom	te·sal·Lef	dar·Ko;	ve·'al-	Yah·weh	yiz·'Af	lib·Bo.
L12	Prz19_3	iw we let	a dam	Te sal lef	Dar Ko	we al - jhwh(a do naj)	ji zaf	liB Bo
L13	Prz19_3	´iwweºlet	´ädäm	Tüsallëp	DarKô	wü`al-yhwh(´ädönäy)	yiz`ap	liBBô
L14	Prz19_3	19/25	255/552	5/7	435/700	3920/5759	4420/6220	4/5	353/592
L15	Prz19_3	The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.
L16	Prz19_3	3 The foolishness <0200> of man <0120> perverteth <05557> (08762) his way <01870>: and his heart <03820> fretteth <02196> (08799) against the LORD <03068>.