| L01 | Prz19_4 | Bogactwo H1952 zyskuje H3254 wielu H7227 przyjaciół H7453 , biednego H1800 opuszcza H6504 najbliższy H4828 . |
||||||
| L02 | Prz19_4 | Bogactwo zyskuje wielu przyjaciół, biednego opuszcza najbliższy. | ||||||
| L03 | Prz19_4 | ה֗וֹן | יֹ֭סִיף | רֵעִ֣ים | רַבִּ֑ים | וְ֝דָ֗ל | מֵרֵ֥עהוּ | יִפָּרֵֽד׃ |
| L04 | Prz19_4 | ה֗וֹן | יֹ֭סִיף | רֵעִ֣ים | רַבִּ֑ים | וְ֝/דָ֗ל | מֵרֵ֥ע/הוּ | יִפָּרֵֽד׃ |
| L05 | Prz19_4 | <Hon>, | <jo>•sif | re•'<Im> | rab•<Bim>; | we•<Dal>, | me•<Re>•'•hu | jip•pa•<Red>. |
| L06 | Prz19_4 | H1952 | H3254 | H7453 | H7227 | H1800 | H7453 | H6504 |
| L07 | Prz19_4 | enough | add | brother | in abundance | lean | brother | disperse |
| L08 | Prz19_4 | dość | dodać | brat | w obfitości | pochylić się | brat | rozpraszać |
| L09 | Prz19_4 | Wealth | maketh | friends | many | but the poor | from his neighbour | is separated |
| L10 | Prz19_4 | Bogactwo | czyni | przyjaciele | wiele | ale biedny | od bliźniego | jest oddzielony |
| L11 | Prz19_4 | Hon, | Yo·sif | re·'Im | rab·Bim; | ve·Dal, | me·Re·'·hu | yip·pa·Red. |
| L12 | Prz19_4 | hon | jo sif | re im | raB Bim | we dal | me re hu | jiP Pa red |
| L13 | Prz19_4 | hôn | yösîp | rë`îm | raBBîm | wüdäl | mërëº`hû | yiPPärëd |
| L14 | Prz19_4 | 14/26 | 161/210 | 121/185 | 265/462 | 23/47 | 122/185 | 24/26 |
| L15 | Prz19_4 | Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour. | ||||||
| L16 | Prz19_4 | 4 Wealth <01952> maketh <03254> (08686) many <07227> friends <07453>; but the poor <01800> is separated <06504> (08735) from his neighbour <07453>. | ||||||
Prz19_4
