| L01 |
Prz19_5 |
Fałszywy H8267 świadek H5707 nie ujdzie H3808 karania H5352 , kto kłamstwem H6315 H3577 oddycha, nie zdoła się wymknąć H4422 . |
| L02 |
Prz19_5 |
Fałszywy świadek nie ujdzie karania, kto kłamstwem oddycha, nie zdoła się wymknąć. |
| L03 |
Prz19_5 |
עֵ֣ד |
שְׁ֭קָרִים |
לֹ֣א |
יִנָּקֶ֑ה |
וְיָפִ֥יחַ |
כְּ֝זָבִ֗ים |
לֹ֣א |
יִמָּלֵֽט׃ |
| L04 |
Prz19_5 |
עֵ֣ד |
שְׁ֭קָרִים |
לֹ֣א |
יִנָּקֶ֑ה |
וְ/יָפִ֥יחַ |
כְּ֝זָבִ֗ים |
לֹ֣א |
יִמָּלֵֽט׃ |
| L05 |
Prz19_5 |
'ed |
ka•rim |
lo |
jin•na•<Ke>; |
we•ja•<Fi>•ach |
ke•za•<wim>, |
lo |
jim•ma•<Let>. |
| L06 | Prz19_5 | H5707 | H8267 | H3808 | H5352 | H6315 | H3577 | H3808 | H4422 |
| L07 |
Prz19_5 |
witness |
without a cause |
before |
acquit |
blow |
deceitful |
before |
deliver |
| L08 |
Prz19_5 |
świadczyć |
bez przyczyny |
przed |
uniewinnić |
wiać |
kłamliwy |
przed |
dostarczyć |
| L09 |
Prz19_5 |
witness |
A false |
will not |
shall not be unpunished |
and [he that] speaketh |
lies |
will not |
shall not escape |
| L10 |
Prz19_5 |
świadczyć |
Fałszywy |
nie będzie |
nie będą bezkarni |
i [kto] przemawia |
leży |
nie będzie |
nie uciec |
| L11 |
Prz19_5 |
'ed |
ka·rim |
lo |
yin·na·Keh; |
ve·ya·Fi·ach |
ke·za·Vim, |
lo |
yim·ma·Let. |
| L12 |
Prz19_5 |
ed |
sze qa rim |
lo |
jin na qe |
we ja fi aH |
Ke za wim |
lo |
jim ma let |
| L13 |
Prz19_5 |
`ëd |
šüqärîm |
lö´ |
yinnäqè |
wüyäpîªH |
Küzäbîm |
lö´ |
yimmälë† |
| L14 |
Prz19_5 |
48/70 |
51/113 |
3320/5164 |
24/44 |
7/14 |
10/29 |
3321/5164 |
56/95 |
| L15 |
Prz19_5 |
A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaketh lies shall not escape. |
| L16 |
Prz19_5 |
5 A false <08267> witness <05707> shall not be unpunished <05352> (08735),
and he that speaketh <06315> (08686) lies <03577> shall not escape <04422> (08735). |
