| L01 | Prz19_8 | Nabywający rozum kocha duszę swoją; strzegący roztropności znajdzie dobro. (Prz19_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz19_8 | Nabywający H7069 rozum H3820 kocha H157 duszę swoją H5315 ; strzegący H8104 roztropności H8394 znajdzie H4672 dobro H2896 . (Prz19_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz19_8 | Kto nabywa mądrość - ten siebie kocha, kto strzeże rozwagi - ten dobro zdobędzie. (Prz19_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz19_8 | Kto nabywa H7069 mądrość H3820 – ten siebie H5315 kocha H157, kto strzeże H8104 rozwagi H8394 – ten dobro H2896 zdobędzie H4672. (Prz19_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz19_8 | ko•ne | lew | 'o•<Hew> | naf•<szo>; | szo•<Mer> | te•wu•<Na>, | lim•co- | <Tow>. |
| L06 | Prz19_8 | קֹֽנֶה־ | לֵּ֭ב | אֹהֵ֣ב | נַפְשׁ֑וֹ | שֹׁמֵ֥ר | תְּ֝בוּנָ֗ה | לִמְצֹא־ | טֽוֹב׃ |
| L07 | Prz19_8 | Nabywający | rozum | kocha | duszę swoją; | strzegący | roztropności | znajdzie | dobro. |
| L08 | Prz19_8 | קֹֽנֶה־ | לֵּ֭ב | אֹהֵ֣ב | נַפְשׁ֑/וֹ | שֹׁמֵ֥ר | תְּ֝בוּנָ֗ה | לִ/מְצֹא־ | טֽוֹב׃ |
| L09 | Prz19_8 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz19_8 | qö|nè- | llëb | ´öhëb | napšô | šömër | Tübûnâ | limcö´- | †ôb |
| L11 | Prz19_8 | H7069 |
H3820 |
H0157 |
H5315 |
H8104 |
H8394 |
H4672 |
H2896 |
| L12 | Prz19_8 | He that getteth | wisdom | loveth | his own soul | he that keepeth | understanding | shall find | good |
| L13 | Prz19_8 | ko·neh- | lev | 'o·Hev | naf·Sho; | sho·Mer | te·vu·Nah, | lim·tzo- | Tov. |
| L14 | Prz19_8 | קָנָה | לֵב | אָהַב | נֶפֶשׁ | שָׁמַר | תָּבוּן | מָצָא | טוֹב |
| L15 | Prz19_8 | ka·(Na) | (Lew) | 'a·(Haw) | (Ne)·fesz | sza·(Mar) | ta·(Wun) | ma·(Ca) | (Tow) |
| L16 | Prz19_8 | qānā(h) | lēḇ | ’āhaḇ | nép̱eš | šāmar | tāḇûn | māṣā(’) | ṭôḇ |
| L17 | Prz19_8 | qānāh | lēb | ’āhab | nepeš | šāmar | tābûn | māṣā’ | ṭôb |
| L18 | Prz19_8 | He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good. (Prz19_8 KJV) | |||||||
| L19 | Prz19_8 | 8 He that getteth <07069> (08802) wisdom <03820> loveth <0157> (08802) his own soul <05315>: he that keepeth <08104> (08802) understanding <08394> shall find <04672> (08800) good <02896>. (Prz19_8 KJV) | |||||||
| L20 | Prz19_8 | 59/84 | 354/592 | 135/207 | 544/751 | 382/468 | 28/41 | 351/453 | 394/561 |
| L21 | Prz19_8 | Prz19_8_1 | Prz19_8_2 | Prz19_8_3 | Prz19_8_4 | Prz19_8_5 | Prz19_8_6 | Prz19_8_7 | Prz19_8_8 |