| L01 | Prz19_8 | Kto nabywa H7069 mądrość H3820 – ten siebie H5315 kocha H157 , kto strzeże H8104 rozwagi H8394 – ten dobro H2896 zdobędzie H4672 . |
|||||||
| L02 | Prz19_8 | Kto nabywa mądrość - ten siebie kocha, kto strzeże rozwagi - ten dobro zdobędzie. | |||||||
| L03 | Prz19_8 | קֹֽנֶה־ | לֵּ֭ב | אֹהֵ֣ב | נַפְשׁ֑וֹ | שֹׁמֵ֥ר | תְּ֝בוּנָ֗ה | לִמְצֹא־ | טֽוֹב׃ |
| L04 | Prz19_8 | קֹֽנֶה־ | לֵּ֭ב | אֹהֵ֣ב | נַפְשׁ֑/וֹ | שֹׁמֵ֥ר | תְּ֝בוּנָ֗ה | לִ/מְצֹא־ | טֽוֹב׃ |
| L05 | Prz19_8 | ko•ne | lew | 'o•<Hew> | naf•<szo>; | szo•<Mer> | te•wu•<Na>, | lim•co- | <Tow>. |
| L06 | Prz19_8 | H7069 ![]() | H3820 ![]() | H0157 ![]() | H5315 ![]() | H8104 ![]() | H8394 ![]() | H4672 ![]() | H2896 ![]() |
| L07 | Prz19_8 | attain | care for | loved | any | beward | fruit | be able | beautiful |
| L08 | Prz19_8 | osiągnąć | dbałość o | kochany | każdy | beward | owoc | móc | piękny |
| L09 | Prz19_8 | He that getteth | wisdom | loveth | his own soul | he that keepeth | understanding | shall find | good |
| L10 | Prz19_8 | Kto getteth | mądrość | miłuje | jego własna dusza | Ten, który strzeże | zrozumienie | powinny znaleźć | dobry |
| L11 | Prz19_8 | ko·neh- | lev | 'o·Hev | naf·Sho; | sho·Mer | te·vu·Nah, | lim·tzo- | Tov. |
| L12 | Prz19_8 | qo ne - llew | o hew | naf szo | szo mer | Te wu na | lim co - tow | ||
| L13 | Prz19_8 | qö|nè-llëb | ´öhëb | napšô | šömër | Tübûnâ | limcö´-†ôb | ||
| L14 | Prz19_8 | 59/84 | 354/592 | 135/207 | 544/751 | 382/468 | 28/41 | 351/453 | 394/561 |
| L15 | Prz19_8 | He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good. | |||||||
| L16 | Prz19_8 | 8 He that getteth <07069> (08802) wisdom <03820> loveth <0157> (08802) his own soul <05315>: he that keepeth <08104> (08802) understanding <08394> shall find <04672> (08800) good <02896>. | |||||||








