| L01 | Prz21_10 | Dusza niegodziwego pożąda zła; nie znajdzie łaski w oczach jego bliźni jego. (Prz21_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz21_10 | Dusza H5315 niegodziwego H7563 pożąda H183 zła H7451 ; nie H3808 znajdzie łaski H2603 w oczach jego H5869 bliźni jego H7453 . (Prz21_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz21_10 | Dusza grzesznika pożąda zła, w jego oczach bliźni nie znajduje łaski. (Prz21_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz21_10 | Dusza H5315 grzesznika H7563 pożąda H183 zła H7451, w jego oczach H5869 bliźni H7453 nie znajduje H3808 łaski H2603. (Prz21_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz21_10 | <Ne>•fesz | <Ra>•szo' | 'iw•we•tah- | <Ra>'; | lo- | ju•<Chan> | be•'e•<Naw> | re•'<E>•hu. |
| L06 | Prz21_10 | נֶ֣פֶשׁ | רָ֭שָׁע | אִוְּתָה־ | רָ֑ע | לֹא־ | יֻחַ֖ן | בְּעֵינָ֣יו | רֵעֵֽהוּ׃ |
| L07 | Prz21_10 | Dusza | niegodziwego | pożąda | zła; | nie | znajdzie łaski | w oczach jego | bliźni jego. |
| L08 | Prz21_10 | נֶ֣פֶשׁ | רָ֭שָׁע | אִוְּתָה־ | רָ֑ע | לֹא־ | יֻחַ֖ן | בְּ/עֵינָ֣י/ו | רֵעֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Prz21_10 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpp3fsCzas. piel, perfectum, 3 os., ż., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncbdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz21_10 | neºpeš | räšä` | ´iwwütâ- | rä` | lö´- | yùHan | Bü`ênäyw | rë`ëºhû |
| L11 | Prz21_10 | H5315 |
H7563 |
H0183 |
H7451 |
H3808 |
H2603 |
H5869 |
H7453 |
| L12 | Prz21_10 | The soul | of the wicked | desireth | evil | no | findeth no favour | in his eyes | his neighbour |
| L13 | Prz21_10 | Ne·fesh | Ra·sho' | iv·ve·tah- | Ra'; | lo- | yu·Chan | be·'ei·Nav | re·'E·hu. |
| L14 | Prz21_10 | נֶפֶשׁ | רָשָׁע | אָוָה | רַע | לֹא | חָנַן | עַיִן | רֵעַ |
| L15 | Prz21_10 | (Ne)·fesz | ra·(Sza)' | 'a·(Wa) | (Ra') | (Lo) | cha·(Nan) | '(A)·jin | (Re)·a' |
| L16 | Prz21_10 | nép̱eš | rāšā‘ | ’āwā(h) | ra‘ | lō(’) | ḥānan | ‘ájin | rēᵃ‘ |
| L17 | Prz21_10 | nepeš | rāšā‘ | ’āwāh | ra‘ | lō’ | ḥānan | ‘ajin | rēa‘ |
| L18 | Prz21_10 | The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes. (Prz21_10 KJV) | |||||||
| L19 | Prz21_10 | 10 The soul <05315> of the wicked <07563> desireth <0183> (08765) evil <07451>: his neighbour <07453> findeth no favour <02603> (08717) in his eyes <05869>. (Prz21_10 KJV) | |||||||
| L20 | Prz21_10 | 549/751 | 180/261 | 15/22 | 401/665 | 3330/5164 | 64/77 | 625/878 | 124/185 |
| L21 | Prz21_10 | Prz21_10_1 | Prz21_10_2 | Prz21_10_3 | Prz21_10_4 | Prz21_10_5 | Prz21_10_6 | Prz21_10_7 | Prz21_10_8 |