Prz21_11

L01	Prz21_11	Gdy ukarany zostaje szyderca, mądrzeje prosty, a gdy poucza się mądrego, nabywa wiedzę. (Prz21_11 tłum. AI)
L02	Prz21_11	Gdy ukarany zostaje H6064 szyderca H3887, mądrzeje H2449 prosty H6612, a gdy poucza się H7919 mądrego H2450, nabywa H3947 wiedzę H1847. (Prz21_11 tłum. AI)
L03	Prz21_11	Gdy karzą szydercę, mądrzeje prostaczek, gdy uczą mądrego, on wiedzę zdobywa. (Prz21_11 BT_4)
L04	Prz21_11	Gdy karzą H6064 szydercę H3887, mądrzeje H2449 prostaczek H6612, gdy uczą H7919 mądrego H2450, on wiedzę H1847 zdobywa H3947. (Prz21_11 BT_4)
L05	Prz21_11	ba'•nosz-	lec	jech•kam-	<Pe>•ti;	u•we•has•<Kil>	le•cha•<Cham>,	jik•kach-	<Da>•'at.
L06	Prz21_11	בַּעְנָשׁ־	לֵ֭ץ	יֶחְכַּם־	פֶּ֑תִי	וּבְהַשְׂכִּ֥יל	לְ֝חָכָ֗ם	יִקַּח־	דָּֽעַת׃
L07	Prz21_11	Gdy ukarany zostaje	szyderca,	mądrzeje	prosty,	a gdy poucza się	mądrego,	nabywa	wiedzę.
L08	Prz21_11	בַּ/עְנָשׁ־	לֵ֭ץ	יֶחְכַּם־	פֶּ֑תִי	וּ/בְ/הַשְׂכִּ֥יל	לְ֝/חָכָ֗ם	יִקַּח־	דָּֽעַת׃
L09	Prz21_11	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/R/VhcSpój. + Przyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny	HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Prz21_11	Ba`noš-	lëc	yeHKam-	Peºtî	ûbühaSKîl	lüHäkäm	yiqqaH-	Däº`at
L11	Prz21_11	H6064	H3887	H2449	H6612	H7919	H2450	H3947	H1847
L12	Prz21_11	is punished	When the scorner	is made wise	the simple	is instructed	and when the wise	he receiveth	knowledge
L13	Prz21_11	ba'·nosh-	letz	yech·kam-	Pe·ti;	u·ve·has·Kil	le·cha·Cham,	yik·kach-	Da·'at.
L14	Prz21_11	עָנַשׁ	לוּץ	חָכַם	פְּתִי	שָׂכַל	חָכָם	לָקַח	דַּעַת
L15	Prz21_11	'a·(Nasz)	(Luc)	cha·(Cham)	pe·(Ti)	sa·(Chal)	cha·(Cham)	la·(Kach)	(Da)·'at
L16	Prz21_11	‘ānaš	lûṣ	ḥāḵam	pᵉṯî	śāḵal	ḥāḵām	lāqaḥ	dá‘aṯ
L17	Prz21_11	‘ānaš	lûṣ	ḥākam	petî	śākal	ḥākām	lāqaḥ	da‘at
L18	Prz21_11	When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. (Prz21_11 KJV)
L19	Prz21_11	11 When the scorner <03887> (08801) is punished <06064> (08800), the simple <06612> is made wise <02449> (08799): and when the wise <02450> is instructed <07919> (08687), he receiveth <03947> (08799) knowledge <01847>. (Prz21_11 KJV)
L20	Prz21_11	6/9	21/27	17/26	16/19	42/63	75/137	777/964	59/95
L21	Prz21_11	Prz21_11_1	Prz21_11_2	Prz21_11_3	Prz21_11_4	Prz21_11_5	Prz21_11_6	Prz21_11_7	Prz21_11_8