| L01 | Prz21_12 | Rozważa sprawiedliwy dom niegodziwego; obala niegodziwych ku złu. (Prz21_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz21_12 | Rozważa H7919 sprawiedliwy H6662 dom H1004 niegodziwego H7563 ; obala H5557 niegodziwych H7563 ku złu H7451 . (Prz21_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz21_12 | Sprawiedliwy [Bóg] myśli o domu zbrodniarza, w nieszczęście wtrąca nieprawych. (Prz21_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz21_12 | Sprawiedliwy [Bóg] H6662 myśli H7919 o domu H1004 zbrodniarza H7563, w nieszczęście H7451 wtrąca H5557 nieprawych H7563. (Prz21_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz21_12 | mas•<Kil> | <cad>•dik | le•<wet> | ra•<sza>'; | me•sal•<Lef> | re•sza•'<Im> | la•<Ra>'. |
| L06 | Prz21_12 | מַשְׂכִּ֣יל | צַ֭דִּיק | לְבֵ֣ית | רָשָׁ֑ע | מְסַלֵּ֖ף | רְשָׁעִ֣ים | לָרָֽע׃ |
| L07 | Prz21_12 | Rozważa | sprawiedliwy | dom | niegodziwego; | obala | niegodziwych | ku złu. |
| L08 | Prz21_12 | מַשְׂכִּ֣יל | צַ֭דִּיק | לְ/בֵ֣ית | רָשָׁ֑ע | מְסַלֵּ֖ף | רְשָׁעִ֣ים | לָ/רָֽע׃ |
| L09 | Prz21_12 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVprmsaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz21_12 | maSKîl | caDDîq | lübêt | räšä` | müsallëp | rüšä`îm | lärä` |
| L11 | Prz21_12 | H7919 |
H6662 |
H1004 |
H7563 |
H5557 |
H7563 |
H7451 |
| L12 | Prz21_12 | [man] wisely considereth | The righteous | the house | of the wicked | [but God] overthroweth | the wicked | for [their] wickedness |
| L13 | Prz21_12 | mas·Kil | Tzad·dik | le·Veit | ra·Sha'; | me·sal·Lef | re·sha·'Im | la·Ra'. |
| L14 | Prz21_12 | שָׂכַל | צַדִּיק | בַּיִת | רָשָׁע | סָלַף | רָשָׁע | רַע |
| L15 | Prz21_12 | sa·(Chal) | cad·(Dik) | (Ba)·jit | ra·(Sza)' | sa·(Laf) | ra·(Sza)' | (Ra') |
| L16 | Prz21_12 | śāḵal | ṣaddîq | bájiṯ | rāšā‘ | sālap̱ | rāšā‘ | ra‘ |
| L17 | Prz21_12 | śākal | ṣaddîq | bajit | rāšā‘ | sālap | rāšā‘ | ra‘ |
| L18 | Prz21_12 | The righteous [man] wisely considereth the house of the wicked: [but God] overthroweth the wicked for [their] wickedness. (Prz21_12 KJV) | ||||||
| L19 | Prz21_12 | 12 The righteous <06662> man wisely considereth <07919> (08688) the house <01004> of the wicked <07563>: but God overthroweth <05557> (08764) the wicked <07563> for their wickedness <07451>. (Prz21_12 KJV) | ||||||
| L20 | Prz21_12 | 43/63 | 137/206 | 1495/2052 | 181/261 | 6/7 | 182/261 | 402/665 |
| L21 | Prz21_12 | Prz21_12_1 | Prz21_12_2 | Prz21_12_3 | Prz21_12_4 | Prz21_12_5 | Prz21_12_6 | Prz21_12_7 |