Prz21_14

L01	Prz21_14	Dar H4976 potajemny H5643 uśmierza H3711 gniew H639, a złość H2534 największą H5794 – podarek H7810 w zanadrzu H2436.
L02	Prz21_14	Dar potajemny uśmierza gniew, a złość największą - podarek w zanadrzu.
L03	Prz21_14	מַתָּ֣ן	בַּ֭סֵּתֶר	יִכְפֶּה־	אָ֑ף	וְשֹׁ֥חַד	בַּ֝חֵ֗ק	חֵמָ֥ה	עַזָּֽה׃
L04	Prz21_14	מַתָּ֣ן	בַּ֭/סֵּתֶר	יִכְפֶּה־	אָ֑ף	וְ/שֹׁ֥חַד	בַּ֝/חֵ֗ק	חֵמָ֥ה	עַזָּֽה׃
L05	Prz21_14	mat•<Tan>	<Bas>•se•ter	jich•pe	'<Af>;	we•<szo>•chad	ba•<Chek>,	che•<Ma>	'az•<Za>.
L06	Prz21_14	H4976	H5643	H3711	H0639	H7810	H2436	H2534	H5794
L07	Prz21_14	gift	backbiting	pacify	anger	bribe	bosom	anger	fierce
L08	Prz21_14	prezent	backbiting	spacyfikować	złość	przekupić	biust	złość	dziki
L09	Prz21_14	A gift	in secret	pacifieth	anger	and a reward	in the bosom	wrath	strong
L10	Prz21_14	Prezent	w tajemnicy	pacifieth	złość	i nagrodę	w łonie	gniew	silny
L11	Prz21_14	mat·Tan	Bas·se·ter	yich·peh-	'Af;	ve·Sho·chad	ba·Chek,	che·Mah	'az·Zah.
L12	Prz21_14	maT Tan	Bas se ter	jich Pe - af	we szo Had	Ba Heq	He ma	az za
L13	Prz21_14	maTTän	Bassëter	yikPè-´äp	wüšöºHad	BaHëq	Hëmâ	`azzâ
L14	Prz21_14	5/5	26/36	1/1	168/276	17/23	27/36	47/122	14/24
L15	Prz21_14	A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
L16	Prz21_14	14 A gift <04976> in secret <05643> pacifieth <03711> (08799) anger <0639>: and a reward <07810> in the bosom <02436> strong <05794> wrath <02534>.