| L01 | Prz21_16 | Człowiek błądzący z drogi rozumu w zgromadzeniu zmarłych spocznie. (Prz21_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz21_16 | Człowiek H120 błądzący H8582 z drogi H1870 rozumu H7919 w zgromadzeniu H6951 zmarłych H7496 spocznie H5117 . (Prz21_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz21_16 | Kto zbacza z drogi rozwagi, odpocznie w towarzystwie cieni. (Prz21_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz21_16 | Kto zbacza H8582 z drogi H1870 rozwagi H7919, odpocznie H5117 w towarzystwie H6951 cieni H7496. (Prz21_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz21_16 | 'a•<Dam>, | <To>•'e | mid•<De>•rech | has•<Kel>; | bik•<Hal> | re•fa•'<Im> | ja•<Nu>•ach. |
| L06 | Prz21_16 | אָדָ֗ם | תּ֭וֹעֶה | מִדֶּ֣רֶךְ | הַשְׂכֵּ֑ל | בִּקְהַ֖ל | רְפָאִ֣ים | יָנֽוּחַ׃ |
| L07 | Prz21_16 | Człowiek | błądzący | z drogi | rozumu | w zgromadzeniu | zmarłych | spocznie. |
| L08 | Prz21_16 | אָדָ֗ם | תּ֭וֹעֶה | מִ/דֶּ֣רֶךְ | הַשְׂכֵּ֑ל | בִּ/קְהַ֖ל | רְפָאִ֣ים | יָנֽוּחַ׃ |
| L09 | Prz21_16 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz21_16 | ´ädäm | Tô`è | miDDeºrek | haSKël | Biqhal | rüpä´îm | yänûªH |
| L11 | Prz21_16 | H0120 |
H8582 |
H1870 |
H7919 |
H6951 |
H7496 |
H5117 |
| L12 | Prz21_16 | The man | that wandereth | out of the way | of understanding | in the congregation | of the dead | shall remain |
| L13 | Prz21_16 | 'a·Dam, | To·'eh | mid·De·rech | has·Kel; | bik·Hal | re·fa·'Im | ya·Nu·ach. |
| L14 | Prz21_16 | אָדָם | תָּעָה | דֶּרֶךְ | שָׂכַל | קָהָל | רָפָא | נוּחַ |
| L15 | Prz21_16 | 'a·(Dam) | ta·('A) | (De)·rech | sa·(Chal) | ka·(Hal) | ra·(Fa) | (Nu)·ach |
| L16 | Prz21_16 | ’āḏām | tā‘ā(h) | déreḵ | śāḵal | qāhāl | rāp̱ā(’) | nûᵃḥ |
| L17 | Prz21_16 | ’ādām | tā‘āh | derek | śākal | qāhāl | rāpā’ | nûaḥ |
| L18 | Prz21_16 | The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead. (Prz21_16 KJV) | ||||||
| L19 | Prz21_16 | 16 The man <0120> that wandereth <08582> (08802) out of the way <01870> of understanding <07919> (08687) shall remain <05117> (08799) in the congregation <06951> of the dead <07496>. (Prz21_16 KJV) | ||||||
| L20 | Prz21_16 | 262/552 | 21/49 | 440/700 | 44/63 | 100/123 | 5/8 | 43/67 |
| L21 | Prz21_16 | Prz21_16_1 | Prz21_16_2 | Prz21_16_3 | Prz21_16_4 | Prz21_16_5 | Prz21_16_6 | Prz21_16_7 |