| L01 | Prz21_18 | Okupem za sprawiedliwego [jest] niegodziwy, a zamiast prawych, zdrajca. (Prz21_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz21_18 | Okupem H3724 za sprawiedliwego [jest H6662 ] niegodziwy H7563 , a zamiast H8478 prawych H3477 , zdrajca H898 . (Prz21_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz21_18 | Okupem prawego - odstępca, niewierny - zamiast prawego. (Prz21_18 BT_4) | |||||
| L04 | Prz21_18 | Okupem H3724 prawego H6662 – odstępca H7563, niewierny H898 – zamiast H8478 prawego H3477. (Prz21_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz21_18 | <Ko>•fer | lac•cad•<Dik> | ra•<sza>'; | we•<Ta>•chat | je•sza•<Rim> | bo•<Ged>. |
| L06 | Prz21_18 | כֹּ֣פֶר | לַצַּדִּ֣יק | רָשָׁ֑ע | וְתַ֖חַת | יְשָׁרִ֣ים | בּוֹגֵֽד׃ |
| L07 | Prz21_18 | Okupem | za sprawiedliwego [jest] | niegodziwy, | a zamiast | prawych, | zdrajca. |
| L08 | Prz21_18 | כֹּ֣פֶר | לַ/צַּדִּ֣יק | רָשָׁ֑ע | וְ/תַ֖חַת | יְשָׁרִ֣ים | בּוֹגֵֽד׃ |
| L09 | Prz21_18 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz21_18 | Köºper | laccaDDîq | räšä` | wütaºHat | yüšärîm | Bôgëd |
| L11 | Prz21_18 | H3724 |
H6662 |
H7563 |
H8478 |
H3477 |
H0898 |
| L12 | Prz21_18 | [shall be] a ransom | for the righteous | The wicked | the place | for the upright | and the transgressor |
| L13 | Prz21_18 | Ko·fer | latz·tzad·Dik | ra·Sha'; | ve·Ta·chat | ye·sha·Rim | bo·Ged. |
| L14 | Prz21_18 | כֹּפֶר | צַדִּיק | רָשָׁע | תַּחַת | יָשָׁר | בָּגַד |
| L15 | Prz21_18 | (Ko)·fer | cad·(Dik) | ra·(Sza)' | (Ta)·chat | ja·(Szar) | ba·(Gad) |
| L16 | Prz21_18 | kṓp̱er | ṣaddîq | rāšā‘ | táḥaṯ | jāšār | bāg̱aḏ |
| L17 | Prz21_18 | kōper | ṣaddîq | rāšā‘ | taḥat | jāšār | bāgad |
| L18 | Prz21_18 | The wicked [shall be] a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. (Prz21_18 KJV) | |||||
| L19 | Prz21_18 | 18 The wicked <07563> shall be a ransom <03724> for the righteous <06662>, and the transgressor <0898> (08802) for the upright <03477>. (Prz21_18 KJV) | |||||
| L20 | Prz21_18 | 13/17 | 139/206 | 183/261 | 362/498 | 101/120 | 15/48 |
| L21 | Prz21_18 | Prz21_18_1 | Prz21_18_2 | Prz21_18_3 | Prz21_18_4 | Prz21_18_5 | Prz21_18_6 |