Prz21_20

L01	Prz21_20	Skarb cenny i oliwa [są] w domu mądrego, lecz głupi człowiek pochłania je. (Prz21_20 tłum. AI)
L02	Prz21_20	Skarb H214 cenny H2530 i oliwa [są H8081] w domu H5116 mądrego H2450, lecz głupi H3684 człowiek H120 pochłania je H1104. (Prz21_20 tłum. AI)
L03	Prz21_20	Cenny skarb i oliwa w domu mądrego, a głupiec je marnotrawi. (Prz21_20 BT_4)
L04	Prz21_20	Cenny H2530 skarb H214 i oliwa H8081 w domu H5116 mądrego H2450, a głupiec H3684 je marnotrawi H1104. (Prz21_20 BT_4)
L05	Prz21_20	o•<car>	nech•<Mad>	<wa>•sze•men	bin•<we>	cha•<Cham>;	u•che•<Sil>	'a•<Dam>	je•wal•le•'<En>•nu.
L06	Prz21_20	אוֹצָ֤ר ׀	נֶחְמָ֣ד	וָ֭שֶׁמֶן	בִּנְוֵ֣ה	חָכָ֑ם	וּכְסִ֖יל	אָדָ֣ם	יְבַלְּעֶֽנּוּ׃
L07	Prz21_20	Skarb	cenny	i oliwa [są]	w domu	mądrego,	lecz głupi	człowiek	pochłania je.
L08	Prz21_20	אוֹצָ֤ר ׀	נֶחְמָ֣ד	וָ֭/שֶׁמֶן	בִּ/נְוֵ֣ה	חָכָ֑ם	וּ/כְסִ֖יל	אָדָ֣ם	יְבַלְּעֶֽ/נּוּ׃
L09	Prz21_20	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVpi3ms/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Prz21_20	´ôcär	neHmäd	wäšemen	BinwË	Häkäm	ûküsîl	´ädäm	yüballü`eºnnû
L11	Prz21_20	H0214	H2530	H8081	H5116	H2450	H3684	H0120	H1104
L12	Prz21_20	[There is] treasure	to be desired	and oil	in the dwelling	of the wise	but a foolish	man	spendeth it up
L13	Prz21_20	o·Tzar	nech·Mad	Va·she·men	bin·Veh	cha·Cham;	u·che·Sil	'a·Dam	ye·val·le·'En·nu.
L14	Prz21_20	אוֹצָר	חָמַד	שֶׁמֶן	נָוֶה	חָכָם	כְּסִיל	אָדָם	בָּלַע
L15	Prz21_20	o·(Car)	cha·(Mad)	(Sze)·men	na·(We)	cha·(Cham)	ke·(Sil)	'a·(Dam)	ba·(La)'
L16	Prz21_20	’ôṣār	ḥāmaḏ	šémen	nāwe(h)	ḥāḵām	kᵉsîl	’āḏām	bāla‘
L17	Prz21_20	’ôṣār	ḥāmad	šemen	nāweh	ḥākām	kesîl	’ādām	bāla‘
L18	Prz21_20	[There is] treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up. (Prz21_20 KJV)
L19	Prz21_20	20 There is treasure <0214> to be desired <02530> (08737) and oil <08081> in the dwelling <05116> of the wise <02450>; but a foolish <03684> man <0120> spendeth it up <01104> (08762). (Prz21_20 KJV)
L20	Prz21_20	56/79	17/28	150/193	12/35	76/137	37/70	263/552	30/48
L21	Prz21_20	Prz21_20_1	Prz21_20_2	Prz21_20_3	Prz21_20_4	Prz21_20_5	Prz21_20_6	Prz21_20_7	Prz21_20_8