| L01 | Prz21_21 | Ścigający sprawiedliwość i łaskę znajdzie życie, sprawiedliwość i chwałę. (Prz21_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz21_21 | Ścigający H7291 sprawiedliwość H6666 i łaskę H2617 znajdzie H4672 życie H2416 , sprawiedliwość H6666 i chwałę H3519 . (Prz21_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz21_21 | Kto szuka prawości, dobroci, ten znajdzie życie, <powodzenie> i chwałę. (Prz21_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz21_21 | Kto szuka H7291 prawości H6666, dobroci H2617, ten znajdzie H4672 życie H2416, i chwałę H3519. (Prz21_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz21_21 | <Ro>•def | ce•da•<Ka> | wa•<Cha>•sed; | jim•<ca> | chai•<jim>, | ce•da•<Ka> | we•cha•<wod>. |
| L06 | Prz21_21 | רֹ֭דֵף | צְדָקָ֣ה | וָחָ֑סֶד | יִמְצָ֥א | חַ֝יִּ֗ים | צְדָקָ֥ה | וְכָבֽוֹד׃ |
| L07 | Prz21_21 | Ścigający | sprawiedliwość | i łaskę | znajdzie | życie, | sprawiedliwość | i chwałę. |
| L08 | Prz21_21 | רֹ֭דֵף | צְדָקָ֣ה | וָ/חָ֑סֶד | יִמְצָ֥א | חַ֝יִּ֗ים | צְדָקָ֥ה | וְ/כָבֽוֹד׃ |
| L09 | Prz21_21 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Prz21_21 | rödëp | cüdäqâ | wäHäºsed | yimcä´ | Hayyîm | cüdäqâ | wükäbôd |
| L11 | Prz21_21 | H7291 |
H6666 |
H2617 |
H4672 |
H2416 |
H6666 |
H3519 |
| L12 | Prz21_21 | He that followeth | after righteousness | and mercy | findeth | life | righteousness | and honour |
| L13 | Prz21_21 | Ro·def | tze·da·Kah | va·Cha·sed; | yim·Tza | chai·Yim, | tze·da·Kah | ve·cha·Vod. |
| L14 | Prz21_21 | רָדַף | צְדָקָה | חֵסֵד | מָצָא | חַי | צְדָקָה | כָּבוֹד |
| L15 | Prz21_21 | ra·(Daf) | ce·da·(Ka) | (Che)·sed | ma·(Ca) | (Chai) | ce·da·(Ka) | ka·(Wod) |
| L16 | Prz21_21 | rāḏap̱ | ṣᵉḏāqā(h) | ḥḗsēḏ | māṣā(’) | ḥaj | ṣᵉḏāqā(h) | kāḇôḏ |
| L17 | Prz21_21 | rādap | ṣedāqāh | ḥēsēd | māṣā’ | ḥaj | ṣedāqāh | kābôd |
| L18 | Prz21_21 | He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. (Prz21_21 KJV) | ||||||
| L19 | Prz21_21 | 21 He that followeth <07291> (08802) after righteousness <06666> and mercy <02617> findeth <04672> (08799) life <02416>, righteousness <06666>, and honour <03519>. (Prz21_21 KJV) | ||||||
| L20 | Prz21_21 | 114/143 | 79/155 | 212/243 | 353/453 | 352/499 | 80/155 | 112/200 |
| L21 | Prz21_21 | Prz21_21_1 | Prz21_21_2 | Prz21_21_3 | Prz21_21_4 | Prz21_21_5 | Prz21_21_6 | Prz21_21_7 |