| L01 | Prz21_22 | Miasto mocarzy zdobył mądry i obalił siłę jego ufności. (Prz21_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz21_22 | Miasto H5892 mocarzy H1368 zdobył H5927 mądry H2450 i obalił H3381 siłę H5797 jego ufności H4009 . (Prz21_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz21_22 | Mądry się wdarł do miasta siłaczy i zniszczył moc, której ufali. (Prz21_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz21_22 | Mądry H2450 się wdarł H5927 do miasta H5892 siłaczy H1368 i zniszczył H3381 moc H5797, której ufali H4009. (Prz21_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz21_22 | 'ir | <Gib>•bo•rim | 'a•<La> | cha•<Cham>; | wai•<jo>•red, | 'oz | miw•te•<Cha>. |
| L06 | Prz21_22 | עִ֣יר | גִּ֭בֹּרִים | עָלָ֣ה | חָכָ֑ם | וַ֝יֹּ֗רֶד | עֹ֣ז | מִבְטֶחָֽה׃ |
| L07 | Prz21_22 | Miasto | mocarzy | zdobył | mądry | i obalił | siłę | jego ufności. |
| L08 | Prz21_22 | עִ֣יר | גִּ֭בֹּרִים | עָלָ֣ה | חָכָ֑ם | וַ֝/יֹּ֗רֶד | עֹ֣ז | מִבְטֶחָֽ/ה׃ |
| L09 | Prz21_22 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz21_22 | `îr | GiBBörîm | `älâ | Häkäm | wayyöºred | `öz | mib†eHâ |
| L11 | Prz21_22 | H5892 |
H1368 |
H5927 |
H2450 |
H3381 |
H5797 |
H4009 |
| L12 | Prz21_22 | the city | of the mighty | [man] scaleth | A wise | and casteth down | the strength | of the confidence |
| L13 | Prz21_22 | 'ir | Gib·bo·rim | 'a·Lah | cha·Cham; | vai·Yo·red, | 'oz | miv·te·Chah. |
| L14 | Prz21_22 | עִיר | גִּבּוֹר | עָלָה | חָכָם | יָרַד | עֹז | מִבְטָח |
| L15 | Prz21_22 | ('Ir) | gib·(Bor) | 'a·(La) | cha·(Cham) | ja·(Rad) | '(Oz) | miw·(Tach) |
| L16 | Prz21_22 | ‘îr | gibbôr | ‘ālā(h) | ḥāḵām | jāraḏ | ‘ōz | miḇṭāḥ |
| L17 | Prz21_22 | ‘îr | gibbôr | ‘ālāh | ḥākām | jārad | ‘ōz | mibṭāḥ |
| L18 | Prz21_22 | A wise [man] scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. (Prz21_22 KJV) | ||||||
| L19 | Prz21_22 | 22 A wise <02450> man scaleth <05927> (08804) the city <05892> of the mighty <01368>, and casteth down <03381> (08686) the strength <05797> of the confidence <04009> thereof. (Prz21_22 KJV) | ||||||
| L20 | Prz21_22 | 782/1093 | 104/158 | 678/883 | 77/137 | 284/378 | 68/92 | 8/15 |
| L21 | Prz21_22 | Prz21_22_1 | Prz21_22_2 | Prz21_22_3 | Prz21_22_4 | Prz21_22_5 | Prz21_22_6 | Prz21_22_7 |