| L01 | Prz21_24 | Zuchwały pyszałek — szyderca [to] imię jego; działa w zapalczywości pychy. (Prz21_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz21_24 | Zuchwały H2086 pyszałek H3093 — szyderca [to H3887 ] imię jego H8034 ; działa H6213 w zapalczywości H5678 pychy H2087 . (Prz21_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz21_24 | Pyszałek, samochwał: nazywany szydercą działa z nadmiaru swej pychy. (Prz21_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz21_24 | Pyszałek H2086, samochwał H3093: nazywany H8034 szydercą H3887, działa H6213 z nadmiaru H5678 swej pychy H2087. (Prz21_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz21_24 | zed | <ja>•hir | lec | sze•<Mo>; | o•<Se>, | be•'ew•<Rat> | za•<Don>. |
| L06 | Prz21_24 | זֵ֣ד | יָ֭הִיר | לֵ֣ץ | שְׁמ֑וֹ | ע֝וֹשֶׂ֗ה | בְּעֶבְרַ֥ת | זָדֽוֹן׃ |
| L07 | Prz21_24 | Zuchwały | pyszałek — | szyderca [to] | imię jego; | działa | w zapalczywości | pychy. |
| L08 | Prz21_24 | זֵ֣ד | יָ֭הִיר | לֵ֣ץ | שְׁמ֑/וֹ | ע֝וֹשֶׂ֗ה | בְּ/עֶבְרַ֥ת | זָדֽוֹן׃ |
| L09 | Prz21_24 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz21_24 | zëd | yähîr | lëc | šümô | `ôSè | Bü`ebrat | zädôn |
| L11 | Prz21_24 | H2086 |
H3093 |
H3887 |
H8034 |
H6213 |
H5678 |
H2087 |
| L12 | Prz21_24 | Proud | [and] haughty | scorner | [is] his name | who dealeth | wrath | in proud |
| L13 | Prz21_24 | zed | Ya·hir | letz | she·Mo; | o·Seh, | be·'ev·Rat | za·Don. |
| L14 | Prz21_24 | זֵד | יָהִיר | לוּץ | שֵׁם | עָשָׂה | עֶבְרָה | זָדוֹן |
| L15 | Prz21_24 | (Zed) | ja·(Hir) | (Luc) | (Szem) | a·(Sa) | 'ew·(Ra) | za·(Don) |
| L16 | Prz21_24 | zēḏ | jāhîr | lûṣ | šēm | ‘āśā(h) | ‘eḇrā(h) | zāḏôn |
| L17 | Prz21_24 | zēd | jāhîr | lûṣ | šēm | ‘āśāh | ‘ebrāh | zādôn |
| L18 | Prz21_24 | Proud [and] haughty scorner [is] his name, who dealeth in proud wrath. (Prz21_24 KJV) | ||||||
| L19 | Prz21_24 | 24 Proud <02086> and haughty <03093> scorner <03887> (08801) is his name <08034>, who dealeth <06213> (08802) in proud <02087> wrath <05678>. (Prz21_24 KJV) | ||||||
| L20 | Prz21_24 | 9/13 | 1/2 | 22/27 | 671/864 | 1992/2617 | 12/34 | 6/11 |
| L21 | Prz21_24 | Prz21_24_1 | Prz21_24_2 | Prz21_24_3 | Prz21_24_4 | Prz21_24_5 | Prz21_24_6 | Prz21_24_7 |